Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ik had vraag nr. 48 ingediend over de slaaptrein tussen londen en fort william.
eines der beiden the men, das mir am herzen lag, die frage der atomtests, ist bereits von kollegen angesprochen worden, ich werde also nicht noch einmal darauf eingehen.
betreft: uitspraak van schotse rechtbanken waarbij scotrail verbod krijgt om de slaaptrein tussen londen en fort william te schrappen
bei den zwei kompromißanträgen handelt es sich um die einbindung der sozialpartner in die planung und durchführung der aktivitäten.
op 14 december vorig jaar werd in de slaaptrein calais-ventimiglia de vijfjarige clément huilend aangetroffen; hij riep om zijn moeder, met wie hij zijn zieke oma zou gaan bezoeken. corinne caillaux werd met doorgesneden keel, overdekt met messteken en waarschijnlijk verkracht teruggevonden in één van de wc's van de trein.
am 14. dezember letzten jahres sitzt der kleine fünfjährige clément weinend in einem der schlafwagen des zuges calais-ventimiglia und verlangt nach seiner mutter, die ihn zu einem besuch bei der kranken großmutter begleitet.