Hai cercato la traduzione di slachtpremies da Olandese a Tedesco

= slachtpremies
= schlachtprämie

uiteenlopende betaling van slachtpremies
bei der zahlung der schlachtprämien gab es unterschiede

de slachtpremies zijn overal hetzelfde.
die schlachtprämien sind überall die selben.

e) criteria om in aanmerking te komen voor slachtpremies voor runderen
e) kriterien für die gewährung der rinderschlachtprämie

de kalveren- en slachtpremies en de extra premie' voor aardappelzetmeel worden voor nog een jaar gehandhaafd.
die besonderen programme für westirland und grönland werden genehmigt.

de voorgenomen reductie van de rundvleesinterventie zou gecompenseerd kunnen worden door ver hoging van de slachtpremies die rechtstreeks aan de vee houders ten goede komen.
die verteidigung der zukunft unserer landwirtschaft durch die sicherung und die anhebung des einkommens der familienbetriebe erfordert in der tat tiefgreifende Änderungen der gemeinsamen agrarpolitik, die darauf abzielen, sie gerechter zu machen.

aangezien de aan een kwaliteitsnorm gebonden slachtpremies voor vee al enkele jaren eerder waren afgeschaft, was de eis tot sortering van het vee reeds vervallen.
einige jahre zuvor waren bereits die auf qualitätsstandards beruhenden schlachtprämiensysteme für rinder aufgegeben worden, so daß die einstufung der rinder nicht mehr erforderlich war.

samen met de variabele slachtpremies zullen deze voor schotten, ten bedrage van 6941 ecu per ooi, de financiële problemen van de britse producenten aanzienlijk verlichten.
mit diesen voraus zahlungen von insgesamt 6 941 ecu pro mutterschaf und der variablen schlachtprämie sollten die wirtschaftlichen schwierigkeiten britischer erzeuger erheblich gemildert wer den.

de rekenkamer heeft de uitvoering van de regeling voor slachtpremies onderzocht in het kader van de follow-up van haar speciaal verslag nr. 6/2004.
der hof prüfte im rahmen der weiterverfolgung seines sonderberichts nr. 6/2004 die umsetzung der schlachtprämienregelung.

c) op grond van artikel 11 van verordening (eg) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het nationale maximum voor slachtpremies
c) die nationale hoechstgrenze gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr. 1254/1999 bezüglich der grund-schlachtprämie

16. door de invoering van nieuwe premies (slachtpremies en extra betalingen [13]) in het kader van de hervorming van agenda 2000 kwamen zoogkoeien in aanmerking voor een of meer directe steunmaatregelen.
16. aufgrund der einführung neuer prämien (schlachtprämien und zusatzzahlungen [13]) im zuge der reform der agenda 2000 konnten für milchkühe eine oder mehrere direktbeihilfen bezogen werden.

16. door de invoering van nieuwe premies (slachtpremies en extra betalingen [13]) in het kader van de hervorming van agenda 2000 kwamen zoogkoeien in aanmerking voor een of meer directe steunmaatregelen. overeenkomstig de nieuwe marktordening kunnen de directe betalingen waarin is voorzien, alleen voor geïdentificeerde en geregistreerde dieren worden ontvangen [14].
16. aufgrund der einführung neuer prämien (schlachtprämien und zusatzzahlungen [13]) im zuge der reform der agenda 2000 konnten für milchkühe eine oder mehrere direktbeihilfen bezogen werden. gemäß den neuen marktordnungsvorschriften dürfen die vorgesehenen direktzahlungen nur für gekennzeichnete und registrierte tiere geleistet werden [14].