Hai cercato la traduzione di sleutelpositie da Olandese a Tedesco

sleutelpositie
schlüsseltätigkeit

de sleutelpositie van vrouwen.
schlüsselrolle der frauen

middlemanagers bekleden een sleutelpositie.
in mittleren betrieben wirkten sich reorganisationen stärker aus als in großbetrieben.

in dit alles bekleden vrouwen een sleutelpositie.
in all diesen prozessen nehmen frauen eine schlüsselposition ein.

2.2.3.2 een sleutelpositie op drie markten
2.2.3.2 schlüsselposition auf drei märkten

deze sleutelpositie zal nu door e.on worden overgenomen.
diese kontrollierende funktion wird nun von e.on übernommen.

het onderhoud gaat op deze wijze een sleutelpositie innemen.
der instandhaltung kommt daher eine schlüsselposition zu.

het maatschappelijk middenveld neemt in deze contexteen sleutelpositie in.
die organisierte zivilgesellschaftsei der schlüssel zur bewältigung dieser herausforderungen.

financiën een sleutelpositie bekleedde bij het toezicht op deze fondsen.
wohlfahrtsstaat abzubauen. ironischerweise war es irlands status als ziel-1-region im zusammenhang mit den strukturfonds der eu, der die zentralregierung stärkte, weil das finanzministerium bei der kontrolle über diese mittel eine schlüsselposition innehatte.

onderzoek, productontwikkeling en onderwijs nemen hierbij een sleutelpositie in.
forschung, produktentwicklung und ausbildung spielen dabei eine entscheidende rolle.

energie neemt derhalve in het nieuwe ontwikkelingsmodel een sleutelpositie in.
der energie kommt daher im neuen entwicklungsmodell eine schlüsselrolle zu.

bij het bevorderen van zo een zone vervult regionale samenwerking een sleutelpositie.
die regionale zusammenarbeit wird ein zentraler faktor beim aufbau einer solchen frei handelszone sein.

bij het bevorderen van zo'n zone vervult regionale samenwerking een sleutelpositie.
die regionale zusammenarbeit wird ein zentraler faktor beim aufbau einer solchen freihandelszone sein.

de opleiding van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg neemt een sleutelpositie in het programma in.
am 17. mai 1990 haben die minister einen zwei-

in alle landen van de europese gemeenschap neemt de landbouw een sleutelpositie in ('): o
in allen ländern nimmt die landwirtschaft eine schlüsselstellung ein ('):

eenheid a.1 zal een sleutelpositie vervullen bij de uitwerking van voorlichtings- en communicatiestrategie.
— die zusammenarbeit mit dem parlament und den anderen gemeinschaftsorganen sowie den mitgliedstaaten zu ver stärken;

de regio's aan weerszijden van de binnengrenzen nemen bij de europese integratie een sleutelpositie in.
es wäre jedoch wünschenswert, keinen festen termin für dieses besteuerungssystem festzulegen, solange es dafür keine an nehmbare ersatzlösung gibt.

dit is als het ware een merkteken en in deze rechtsgemeenschap neemt het hof van justitie van de europese gemeenschap een sleutelpositie in.
deshalb habe ich den wunsch, herr präsident, daß dieser Änderungsantrag heute abend im plenum an genommen wird und somit die möglichkeit einer schrittweisen anpassung der nationalen realitäten in den verschiedenen ländern der gemeinschaft und insbesondere in italien und griechenland gegeben ist.

de consumenten nemen een sleutelpositie in omdat ze kunnen bepalen welke produkten ze kopen en van welke diensten ze gebruikmaken.
wie herr metten schon sagte, sind die möglichkeiten eines grünen rechnungssystems für eine umweltkommissarin natürlich von interesse.

1.8 belangrijk is zich te realiseren dat cultuur ook een sleutelpositie is gaan innemen bij het zoeken naar oplossingen voor mondiale problemen.
1.8 man darf nicht vergessen, daß der kultur auch eine schlüsselrolle bei der suche nach lösungen fur globale probleme zukommt.