Hai cercato la traduzione di slotverklaring da Olandese a Tedesco

slotverklaring
schlusserklaerung

"slotverklaring van laken"
"erklärung von laeken", die der in ihrer

in de slotverklaring van de conferen-
europäische kommission, gd x rue de treves 120 - büro 4/96 b1040 brüssel

presentatie en goedkeuring van de slotverklaring
vorlage und annahme der schlusserklärung

de uitvoering van de slotverklaring van kreta
die umsetzung der erklärung von kreta

in de slotverklaring verklaren de deelnemers dat:
• regionale und kommunale entwicklung;

hieronder volgt de tekst van de slotverklaring.
die schlußerklärung der tagung lautet wie folgt:

de slotverklaring van de commissarissen behelsde het volgende:
die datenschutzbeauftragten hoben im abschlusskommuniqué mehrere aspekte besonders hervor:

hij uit zijn waardering voor de slotverklaring van deze bijeenkomst.
er begrüßt die schlusserklärung dieser tagung.

eerst dient de slotverklaring van helsinki te worden uitgevoerd.
im derzeitigen stadium sei es vielmehr geboten, sich auf die umsetzung der erklärung von helsinki zu konzentrieren.

de slotverklaring was van guy verhofstadt, eerste minister van belgië.
die schlussrede hielt herr guy verhofstadt, der belgische premierminister.

op dit punt zijn het commissiedocument en de slotverklaring te algemeen en vaag.
in diesem punkt bewertet der ewsa sowohl das kommissionspapier als auch die abschlusserklärung als zu allgemein und unpräzis.

in een door beide partijen goedgekeurde slotverklaring staat o.a.:
der umfang der finanziellen zusätzlichkeit läßt sich nur schwer bemessen.

de conferentie werd afgesloten met de goedkeuring van een slotverklaring en een actieprogramma.
die konferenz wurde mit der annahme einer abschlusserklärung und eines aktionsprogramms abgeschlossen.

deze belofte en de inhoud van de slotverklaring van de raad stellen de bevolking van
man muß aber anerkennen, daß er gute ar­beit tut, wenn er die vorschläge der kommission oder des ministerrats bewertet und neue anstöße gibt. wenn man

in de slotverklaring van de acht landen hebben de deelnemers prioriteiten gesteld om de uitdagin­
li vertiefung der entwicklungspartnerschaft und einleitung der kölner schuldeninitiative, de­ren ziel die schaffung besserer rahmenbedin­

aan het eind van deze besprekingen werd een slotverklaring aangenomen (zie bijlage i).
zum abschluß dieser erörterungen wurde eine schlußerklärung angenommen (vgl.

chanterie deel c: bijlagen ontwerp­resoluties slotverklaring van het seniorenparlement adviezen van de andere commissies
beschäftigung und arbeitsumwelt über die neue soziale dimension des vertrags über die europäische union berichterstatterin: frau viviane reding 18.02.1994­9 seilen isbn 92­77­65913­0 ay­co­94­082­de­a mikrolonn

het eesc neemt kennis van de resultaten, waaronder de slotverklaring, van de conferentie van kiev.
der ewsa nimmt die ergebnisse der konferenz von kiew einschließlich der abschlusserklärung zu kenntnis.

de praktische uitwerking van de slotverklaring van kreta kan momenteel nog nauwelijks in concrete resultaten worden uitgedrukt.
die umsetzung der erklärung von kreta läßt sich heute noch schlecht in greifbaren resultaten messen.