Hai cercato la traduzione di snijgereedschappen da Olandese a Tedesco

snijgereedschappen
schneidwerkzeuge

het gereedschap, dat vast op de machine is bevestigd, bestaat uit een snel ronddraaiende kroon waarop verscheidene snijgereedschappen ringvormig zijn aangebracht.
das arbeitsorgan, das seine stellung auf der maschine nicht verändert, besteht aus einem schnell umlaufenden messerkopf, auf dem mehrere schneidwerkzeuge ringförmig angeordnet sind ;

bij het afknippen wordt het metaal meestal loodrecht op zijn oppervlak bewerkt door middel van twee snijgereedschappen, waarvan de snijkanten vrijwel in het­zelfde viak liggen.
hierher gehören von den in abschnitt b ziffer 1 der erläuterungen zu nr. 90.23 des brüsseler zolltarif schemas genannten flüssigkeitsthermometern nur solche, die unmittelbar ablesbar sind.

beide producten zijn halffabricaten die gebruikt worden bij de vervaardiging van hardmetalen componenten in gecementeerde snijgereedschappen op carbidebasis en bij slijtvaste componenten, in abrasiebestendige coatings, boren voor olieboringen en mijnbouwgereedschap, in trekogen en mondstukken voor het draadtrekken en smeden van metalen.
bei beiden waren handelt es sich um zwischenprodukte, die zur herstellung von teilen aus hartmetall (z. b. schneidzeug aus sinterkarbid und verschleißteilen), verschleißfesten schichten, bohrmeißeln für die erdölförderung und den bergbau sowie formstücken für das ziehen und schmieden von metallen verwendet werden.

(10) het betrokken product, zoals omschreven in de verordening tot instelling van de thans geldende maatregelen, is wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide vallende onder gn-code 2849 90 30. beide zijn verbindingen van koolstof en wolfraam die door warmtebehandeling worden vervaardigd (carbonering in het geval van wolfraamcarbide, smelten in het geval van gesmolten wolfraamcarbide). beide producten zijn halffabricaten die gebruikt worden bij de vervaardiging van hardmetalen componenten in gecementeerde snijgereedschappen op carbidebasis en bij slijtvaste componenten, in abrasiebestendige coatings, boren voor olieboringen en mijnbouwgereedschap, in trekogen en mondstukken voor het draadtrekken en smeden van metalen.
(10) bei der betroffenen ware handelt es sich, wie in der verordnung zur einführung der geltenden maßnahmen definiert, um wolframcarbid und mischwolframcarbid des kn-codes 2849 90 30 mit ursprung in der vr china. wolframcarbid und mischwolframcarbid sind verbindungen aus wolfram und kohlenstoff, die durch thermische behandlung gewonnen werden (und zwar durch karburieren im falle von wolframcarbid und durch schmelzen im falle von mischwolframcarbid). bei beiden waren handelt es sich um zwischenprodukte, die zur herstellung von teilen aus hartmetall (z. b. schneidzeug aus sinterkarbid und verschleißteilen), verschleißfesten schichten, bohrmeißeln für die erdölförderung und den bergbau sowie formstücken für das ziehen und schmieden von metallen verwendet werden.