Hai cercato la traduzione di snoep , wortel , kaas , worst , ... da Olandese a Tedesco

spier vet lever nier melk eieren
muskel fett leber nieren milch eier

ten tweede is er het probleem van de omhullingsstoffen voor kaas, worst of fruit.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

kosten van de behandeling van producten (melk, eieren, broedeieren, enz.)
kosten der behandlung von erzeugnissen (milch, eier, bruteier usw.)

kosten voor behandeling van producten (melk, eieren, broedeieren, enz.) 4.
kosten der behandlung von erzeugnissen (milch, eier, bruteier usw.)

kosten van de behandeling van dierlijke producten (melk, eieren, broedeieren, enz.)
kosten der behandlung von erzeugnissen (milch, eier, bruteier usw.)

residuen van farmacologisch actieve stoffen in dierlijke voedingsmiddelen zoals vlees, vis, melk, eieren en honing mogen bepaalde waarden niet overschrijden.
es ist also unerläßlich, daß die höchstwerte für rückstände von pharmakologisch aktiven substanzen für tierische lebensmittel eingehalten werden, einschließlich für fleisch, fisch, milch, eier und honig.

ook moet toepassing van deze normen geëist worden voor alle uit derde landen inge voerde dierlijke voedingsmiddelen zoals vlees, vis, melk, eieren en honing.
es ist außerdem unerläßlich, die umsetzung dieser vorschriften für alle im portierten tierischen nahrungsmittel aus drittländern zu fordern, einschließlich fleisch, fisch, milch, eier und honig.

voor vlees, levende tweekleppige weekdieren, visserijproducten, melk, eieren, kikkerbilletjes en slakken en door verwerking daarvan verkregen producten moeten bepaalde uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld.
es ist angezeigt, bestimmte durchführungsvorschriften für fleisch, lebende muscheln, fischereierzeugnisse, milch, eier, froschschenkel und schnecken sowie deren verarbeitungserzeugnisse festzulegen.

bovendien krijgen de analysten aanvullend onderrioht op het gebied van de gezondheidsaspecten van melk, eieren en hun derivaten in een oentrum voor herhalingbonderwijs dat verbonden ia aan de eoole nationale vétérinaire van toulouse,
- die brigade zur wein- und spirituosenüberwachung (ca. 50 beamte), deren untersuchungsmethoden qualifiziertes personal erfordern mit besonderen kenntnissen in der buchprüfung (Überprüfung von büchern und dokumenten, welche die ware in allen stadien des handels begleiten).

ook is het bekend dat de mens een regelmatige voeding nodig heeft, bestaande uit eiwitten afkomstig uit melk, eieren of vlees en dat een tekort daaraan tot problemen voor de volksgezondheid kan leiden.
wir wissen auch, dass der mensch eine regelmäßige ernährung, bestehend aus proteinen aus milch, eiern oder fleisch benötigt, und dass mangelernährung auch ein problem der öentlichen gesundheit sein kann.

wanneer wij producten als melk, eieren en vlees van dieren die met genetisch gemodificeerd voer zijn gevoederd in het voorstel zouden opnemen, zouden wij echter radicaal afwijken van de geldende voedselwetgeving inzake dierlijke producten.
eine ausweitung des geltungsbereichs auf produkte wie milch, eier und fleisch von tieren, die mit gvo gefüttert wurden, käme jedoch einer radikalen abkehr von der bestehenden lebensmittelgesetzgebung für tierische erzeugnisse gleich.

(2) voor uiteenlopende levensmiddelen van dierlijke oorsprong, waaronder vlees, vis, melk, eieren en honing, moeten maximumwaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen worden vastgesteld.
(2) daher müssen höchstmengen für rückstände pharmakologisch wirksamer stoffe für alle nahrungsmittel tierischen ursprungs, einschließlich fleisch, fisch, milch, eier und honig, festgesetzt werden.

in mijn land hard aankomt wanneer ik bij voorbeeld denk aan de van het europese hof van justitie in lu xemburg afgedwongen systematische verstoring van de duitse voedingsmiddelenwetgeving in verband met vlees, worst, melk en bier die op eg-bevel naar een lager niveau werd overgeheveld.
ebenfalls erwähnt wird, zu zahlreichen konkursen in der gemeinschaft gekommen ist. in spanien sind 26 versicherungsunternehmen in der rechtsform einer aktiengesellschaft zusammengebrochen, in italien 27. von berufs wegen sind mir die schwierigkeiten und der leidensweg durch die instanzen der verwaltung ver traut, den diejenigen versicherungsnehmer bewältigen müssen, deren versicherungsgesellschaft konkurs ge macht oder zu bestehen aufgehört hat.

op het etiket moeten alle ingrediënten in detail worden vermeld, ook die waarvan bekend is dat zij allergische reacties kunnen veroorzaken (bv. pinda’s, melk, eieren…).
auf den lebensmitteletiketten müssen sämtliche inhaltsstoe angegeben werden, darunter bekannte allergieauslöser (z. b. nüsse, milch und eier).

a) in welke mate en hoe lang residuen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik of de metabolieten ervan aanwezig blijven in de eetbare weefsels van het behandelde dier of in van deze dieren verkregen melk, eieren en/of honing;
a) in welchem umfang und wie lange rückstände des tierarzneimittels oder von dessen metaboliten in den essbaren geweben oder in milch, eiern und/oder honig der behandelten tiere bestehen bleiben;

de lopende beheerswerkzaamheden haddenvoornamelijk betrekking op de sectoren rijst,suiker, melk, eieren, schapen- en geitenvlees,bepaalde soorten groenten en fruit, bloementeelt, wijn en gearomatiseerde dranken, tabak,hop, alsook op de gevolgen van de gatt-over-eenkomst.
zur unterstützung der von der krise betroffenen erzeuger fasste der rat zwei beschlüsse, durchdie ihnen insgesamt 1,35 mrd. ecu zur verfügung gestellt wurden.

an dersom stelt de overeenkomst een vermindering van de invoerrechten vast voor de invoer uit de europese unie van vlees. melk. eieren, kaas. aardappelen, tomaten, knoflook, verschillende soorten groente en fruit, en kwaliteitswijnen: deze vermindering van rechten wordt vijfjaar na de in werkingtreding van de overeenkomst van kracht.
die eu-ropa-mittelmeerbank würde entweder direkt oder nach möglichkeit über lokale finanzintermediäre darlehen vergeben und beteiligungsinvestitionen tätigen.

(1) verordening (eg) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften vast voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong. voor vlees, levende tweekleppige weekdieren, visserijproducten, melk, eieren, kikkerbilletjes en slakken en door verwerking daarvan verkregen producten moeten bepaalde uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld.
(1) die verordnung (eg) nr. 853/2004 enthält spezifische hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs. es ist angezeigt, bestimmte durchführungsvorschriften für fleisch, lebende muscheln, fischereierzeugnisse, milch, eier, froschschenkel und schnecken sowie deren verarbeitungserzeugnisse festzulegen.