Hai cercato la traduzione di solidariteitsorganisaties da Olandese a Tedesco

ik denk in dit verband aan het onderscheid tussen de zogeheten verenigingen zonder winstoogmerk, liefdadigheidsinstellingen en solidariteitsorganisaties.
ebenso ist der antrag nr. 8 c betreffend amtliche inspektionen überflüssig, weil dieser aspekt bereits in den geltenden saatgutvorschriften geregelt ist.

het verslag hecht zijn onvoorwaardelijke steun aan het optreden van de nietgouvernementele solidariteitsorganisaties, die vaak de eerste zijn om met hun moedige aanwezigheid in oorlogsgebieden hun verantwoordelijk heid ter hand te nemen.
tatsächlich erleben wir seit einiger zeit eine verschiebung ungeheurer finanzmittel weg von der kooperation und hin zur humanitären hilfe, sowohl bei den mitgliedstaaten als auch bei der europäischen gemeinschaft.

het verslag hecht zijn onvoorwaardelijke steun aan het optreden van de niet-gouvernementele solidariteitsorganisaties, die vaak de eerste zijn om met hun moedige aanwezigheid in oorlogsgebieden hun verantwoordelijkheid ter hand te nemen.
er enthält eine überzeugte befürwortung der tätigkeit von nichtregierungssolidaritätsorganisationen, die oftmals diejenigen sind, die in erster person eine mutige präsenz bei den konflikten vor ort beweisen.

zoals uit een recente verklaring van havana kan worden opgemaakt, zal de cubaanse regering in de toekomst waarschijnlijk alleen nog hulp van de commissie en de eu-lidstaten accepteren wanneer deze via vn-instellingen, niet-gouvernementele organisaties, stichtingen, solidariteitsorganisaties, autonome regio's en plaatselijke bestuurslichamen wordt doorgegeven.
einer jüngsten erklärung aus havanna zufolge beabsichtigt die kubanische regierung, finanzhilfen der kommission und der eu-mitgliedstaaten künftig nur noch dann anzunehmen, wenn diese über un-agenturen, nro, stiftungen, solidaritätsbewegungen, autonome regionen und lokale gebietskörperschaften erfolgen.