Hai cercato la traduzione di specie da Olandese a Tedesco

specie
münzgeld

keramische specie
keramische paste

pleisterkalk of -specie
gips

in de specie gekleurd
in der masse gefaerbtes glas

glas gekleurd in de specie
in der masse kuenstlich gefaerbtes glas

bijstandsuitkering in specie voor bejaarden
hilfeleistungen in bar für ältere personen

glas in de specie ondoorzichtig gemaakt
in der masse undurchsichtig gemachtes glas

bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige invaliden

volwassenen en kinderen gecombineerd, algeheel behandelsucces per candida specie
erwachsene und kinder zusammen, gesamterfolg der behandlung nach candida-spezies

dit papier is verkregen uit een specie waaraan microcapsules, die twee chemische stoffen in vloeibare vorm bevat ten, zijn toegevoegd.
dieses papier ist aus halbstoff hergestellt, dem in der masse mikrokapseln zugefügt sind, die zwei flüssige chemische stoffe enthalten.

dit kenmerk blijft evenwel buiten beschouwing indien de scherf in de specie is gekleurd , dan wel met een gekleurd of ondoorschijnend glazuur is bedekt .
dies kriterium findet keine anwendung, wenn der scherben in der masse gefärbt oder mit farbiger oder opaker glasur überzogen ist.

machines en toestellen, voor het persen, het vormen of her gieten van kera­mische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen
maschinen und apparate zum pressen oder formen von keramischen massen, zement, gips oder anderen mineralischen stoffen ex 84.56 m ex 84.59

inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard mhp, ossia un api aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.
inoltre, nel caso di specie il contributo è concesso per decoder che contengono lo standard mhp, ossia un api aperto che è a disposizione gratuita di qualsiasi produttore.

machines en toestellen, voor het persen, het vormen of het gieten van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen cx 84.59
maschinen und apparate zum pressen oder formen von keramischen massen, zement, gips oder anderen mineralischen stoffen ex 84.59

platen, panelen enz., versierd bijvoorbeeld met uitspringende of verzonken motieven of met in de specie of aan de oppervlakte aangebrachte orna­menten, worden ingedeeld onder onderverdeling b van post 68.10.
84.18 in einem gehäuse vereinigt ist (sogenannte waschbüfetts).

machines en toestellen, voor het persen, het vormen of het gieten van keramisch« specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen ex 84.59
maschinen und apparate zum pressen oder formen von keramischen massen, zement, gips oder anderen mineralischen stoffen ex 84.59

hoe kan de europese unie dus nu deze landen gaan toetsen, sub specie op hun naleving van de mensenrechten, als diezelfde unie in haar documenten niet eens haar nek durft uit te steken voor de bescherming van het recht op zelfbeschikking dat de bevolkingen van die staten decennia lang hebben moeten ontberen.
wie kann die europäische union jetzt diese länder im hinblick auf die wahrung der menschenrechte einer prüfung unterziehen, wo sie es doch in ihren erklärungen unterlässt, den schutz dieses prinzips- des selbstbestimmungsrechts-, das den völkern dieser staaten jahrzehntelang vorenthalten wurde, zu proklamieren?

di conseguenza, nel caso di specie, si applicano i nuovi orientamenti dato che le misure proposte sono state notificate nel 2005 e visto che un aiuto pubblico di almeno 11 milioni di eur è stato concesso dopo l'entrata in vigore dei nuovi orientamenti.
di conseguenza, nel caso di specie, si applicano i nuovi orientamenti dato che le misure proposte sono state notificate nel 2005 e visto che un aiuto pubblico di almeno 11 milioni di eur è stato concesso dopo l'entrata in vigore dei nuovi orientamenti.

1. in bijlage iii worden in de tabel voor productfamilie toeslagstoffen voor gebruik zonder hoge veiligheidseisen (1/2) het streepje in de eerste regel%quot%-beton, mortel en specie%quot% en het streepje in de vierde regel%quot%-beton, mortel en specie%quot% geschrapt.
1. in anhang iii wird in der tabelle für die produktfamilie zuschlaege ohne hohe sicherheitstechnische anforderungen (1/2) in der ersten und in der vierten zeile der gedankenstrich "beton, mörtel und einpressmörtel" gestrichen.