Hai cercato la traduzione di speculatief geld da Olandese a Tedesco

speculatief
spekulation

geld
geld

speculatief motief
spekulationsmotiv

gedeeltelijk,speculatief aanbod
teilangebot vom spekulativen charakter

uitgifte met speculatief karakter
spekulative wertpapiere

de markten worden gedestabiliseerd door speculatief gedrag.
die märkte wer­den durch spekulatives verhalten destabilisiert.

ten tweede is speculatief kapitaal moeilijk te identificeren.
zweitens: spekulatives kapital ist schwer identifizierbar.

5.3 hun investeringshorizon is lang en meestal niet speculatief.
5.3 ihre investitionen erfolgen langfristig und meistens ohne den einsatz von fremdmitteln.

daarnaast zou dan ook nog een zeer speculatief systeem gelegitimeerd worden.
zudem würde damit ein system legitimiert, bei dem es um erhebliche spekulationen geht.

welnu, in deze omstandigheden is een eenzijdige interpretatie waarschijnlijk speculatief.
ist dies nicht ein hinweis darauf, daß sich die

om dingen te bereiken die in het gunstigste geval vaag en speculatief zijn.
der nutzen ist bestenfalls vage und spekulativ.

dringen van de inflatie en het beteugelen van de instroom van speculatief kapitaal.
wirtschafts- und währungsunion auftritt, aber zu 100% in staatsbesitz ist.

festival van créteil 1992 van alles wat speculatief en intellectueel gezien storend is.
cretoli 1992 aufgezeichneter text.

er moet evenwel worden benadrukt dat dit bedrag van 2,5 eur zeer speculatief is.
es sollte deshalb unterstrichen werden, dass der betrag von 2,50 eur wohl doch eher auf spekulationen beruht.

de hf's waren bij lange na niet zo speculatief bezig als de gereguleerde banken.
die hedge-fonds waren bei weitem nicht so stark fremdfinanziert wie die der aufsicht unterliegenden banken.

bovendien is het gestelde gevaar van risicoselectie zuiver speculatief en wordt het niet door de feiten geschraagd.
stabilitätsprobleme gekannt habe. außerdem sei die angebliche gefahr der risikoselektion rein spekulativ und nicht durch tatsachen belegt.

het is daarom speculatief vooruit te lopen op een waardevermindering van de euro op de korte of middellange termijn.
kurz- oder langfristig eine abwertung des euro zu erwarten, ist somit reine spekulation.

het hof van justitie preciseert de criteria voor de intrekking van speculatief of onrechtmatig geregistreerde .eu-topniveaudomeinnamen
der gerichtshof präzisiert die kriterien, die für den widerruf spekulativer oder missbräuchlicher registrierungen von namen der domäne oberster stufe „.eu“

tvo is tevens van mening dat bepaalde door de commissie gemaakte beoordelingen uitsluitend gebaseerd zijn op een aantal hypothetische aannames en speculatief zijn.
das unternehmen vertritt ferner die ansicht, dass sich bestimmte bewertungsergebnisse der kommission ausschließlich auf eine reihe von mutmaßungen stützen und somit spekulativ sind.

het parlement van canada heeft als eerste parlement ter wereld besloten een belasting op speculatief kapitaal in te voeren, de tobin tax.
das parlament von kanada hat als erstes parlament der welt die einführung einer steuer auf spekulationsgewinne, die berühmte tobin tax, beschlossen.