Hai cercato la traduzione di stabiliteitsproblemen da Olandese a Tedesco

er zijn spanningen en stabiliteitsproblemen in de balkanlanden.
es war jedoch bezeichnend.

stabiliteitsproblemen (aanwezigheid van zuurstofhoudende groepen) en moeilijkheden met de opslag.
stabilitätsprobleme (enthält oxidgruppen) mit entsprechenden lagerungsproblemen.

de tweede zin betreft tolerantiegrenzen voor aangegeven hoeveelheden van bepaalde nutriënten waarbij stabiliteitsproblemen optreden.
der zweite satz betrifft toleranzgrenzen für mengenangaben bestimmter nährstoffe mit stabilitätsproblemen.

de uitbreiding en ontwikkeling van de financiële sector na herstructurering en privatisering kan tot nieuwe stabiliteitsproblemen leiden.
die ausweitung und entwicklung des finanzsektors nach der umstrukturierungs- und privatisierungsphase könnte neue herausforderungen für die stabilität mit sich bringen.

gezien de recente stabiliteitsproblemen ten oosten van de eu is het belangrijker dan ooit dat het uitbreidingsbeleid consistent wordt uitgevoerd.
angesichts der herausforderungen, die in jüngster zeit an die stabilität in der östlichen nachbarschaft der eu gestellt wurden, ist eine konsequente umsetzung der erweiterungspolitik wichtiger denn je.

is er "overconsumptie", dan zou de spanning op het netwerk dalen en zou dit op een bepaald punt voor stabiliteitsproblemen op het netwerk kunnen zorgen.
im falle eines übermäßigen verbrauchs könnte der abfall der netzspannung stellenweise zu problemen bei der netzstabilität führen.

er mag geen gebruik worden gemaakt van actieve kool voor het bemonsteren van aceton, gezien de geconstateerde stabiliteitsproblemen [2] [3].
$ie฀ " l � t ter฀ enthalten฀ die฀ g r und lfie gen den฀ )nformationen฀ f � r ฀ alle฀ 4eile฀ des฀ -essverfahrens฀ 0robenahme฀

om te zorgen dat er geen stabiliteitsproblemen worden veroorzaakt door het type omhulling en verpakking, worden de fysieke stabiliteitstests momenteel uitgevoerd met inerte omhullingen en die voor beoogd gebruik in de handel [9].
um sicherzustellen, dass durch die art des verwendeten behältnisses bzw. der verwendeten verpackung keine stabilitätsprobleme entstehen, werden die physikalischen stabilitätsprüfungen derzeit mit inerten behältnissen und denjenigen behältern, die bei der vermarktung eingesetzt werden sollen, durchgeführt [9].

om deze nieuwe stabiliteitsproblemen in te perken, moeten in de eerste plaats de binnen de financiële instellingen bestaande waarborgen en hun vermogen om risico's te dragen, verder worden verbeterd en gelijke tred houden met de uitbreiding van de financiële sector.
um diesen neuen herausforderungen zu begegnen, müssen erstens die sicherheitsvorkehrungen und internen risikomanagementkapazitäten der finanzinstitutionen weiter verstärkt werden und mit der expansion des finanzsektors schritt halten.

stabiliteitsprobleem
stabilitaetsproblem