Hai cercato la traduzione di stikstofmeststoffen da Olandese a Tedesco

stikstofmeststoffen
stickstoffduengemittel

nitraten/ stikstofmeststoffen
nitrate / stickstoffdünger

oplossing van stikstofmeststoffen
stickstoffdünger-lösung

oplossing van stikstofmeststoffen met ureumformaldehyde
stickstoffdüngerlösung mit formaldehydharnstoff

preferentieel aardgastarief in de industrie van stikstofmeststoffen
vorzugstarif für erdgas in der ammoniakdüngerindustrie

minerale stikstofmeststoffen mogen niet worden gebruikt.
mineralische stickstoffdünger dürfen nicht verwendet werden.

d) minerale stikstofmeststoffen mogen niet worden gebruikt;
d) mineralische stickstoffdünger dürfen nicht eingesetzt werden;

u moet weten dat de laatste 20 jaren het gebruik van stikstofmeststoffen vervijfvoudigd is.
denn die bedingungen, unter de nen die landwirtschaft und die landwirte arbeiten, zwingen sie dazu, mit dem hilfsmittel stickstoffdünger sparsam umzugehen.

er is een actieprogramma opgezet waarin ook eendaling van het gebruik van stikstofmeststoffen is opgenomen.
es wurde ein aktionsplan verabschiedetmit dem ziel, den einsatz stickstoffhaltiger düngemittel zu verringern.

tegelijkertijd hebben stikstofmeststoffen vervuiling van het grondwater en eutrofiëring in de delta van de rivier de pinios veroorzaakt.
grundwassers und zur eutrophierung im pinios-delta geführt.

onder de omstandigheden waarin de landbouw en landbouwers moeten werken zijn ze gedwongen te besparen op hulpmiddelen zoals stikstofmeststoffen.
da es am politischen willen und an der fähigkeit, den im wasser enthaltenen schadstoffgehalt zu senken, fehlt, hielt man es für sinnvoll, die menge der im wasser erlaubten schadstoffe zu erhöhen.

de prijs van stikstofmeststoffen is sinds 1999 met 350% gestegen, hoofdzakelijk als gevolg van de kosten van brandstoffen.
der preis für stickstoffhaltige düngemittel ist seit 1999 um 350 % gestiegen.

1. de in bijlage i van deze richtlijn opgenomen meststof wordt toegevoegd aan deel a, hoofdstuk i "stikstofmeststoffen".
1. das in anhang i dieser richtlinie genannte düngemittel wird dem teil a.1 mit dem titel "stickstoffdünger" hinzugefügt.

de commissie heeft voorts samenwerkingsovereenkomsten verboden waarbij de twee voornaamste nederlandse fabrikanten van stikstofmeststoffen aan een verkoopkantoor de verkoop van hun stikstofmeststoffen in nederland en voor export naar landen buiten de gemeenschap toevertrouwden.
eine kooperationsvereinbarung, wonach die beiden größten niederländischen hersteuer von stickstoffdüngemitteln ein verkaufssyndikat mit dem verkauf ihrer stickstoffdüngemittel in den niederlanden sowie für zwecke der ausfuhr nach außerhalb der gemeinschaft beauftragten, wurde von der kom­mission verboten, nachdem sie festgesteut hatte, daß die praktische tätigkeit die­ses syndikats auch bei den verkäufen nach den anderen mitgüedstaaten wett­bewerbsbeschränkende wükungen äußerte (centraal stikstof verkoopkan­toor) (5).

3.20.1 het gebruik van stikstofmeststoffen – of deze nu synthetisch of organisch zijn – is de voornaamste oorzaak van de uitstoot van lachgas.
3.20.1 im einsatz von stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer art, liegt die hauptquelle von lachgas.

de mestboekhouding is in 1993 ingevoerd en houdt in dat voor elk landbouwbedrijf de totale behoefte en het gebruik van stikstofmeststoffen, het gebruiksrendement van de totale hoeveelheid stikstof in de dierlijke mest en de totale hoeveelheid op het bedrijf op geslagen stikstof moeten worden bepaald.
die 1993 eingeführte düngemittelbuchhaltung verlangt, daß jeder landwirt die für sei ne angebauten nutzpflanzen insgesamt auf seinen flächen benötigte und verwendete menge stickstoffdünger, den ausnutzungsgrad des insgesamt im dung enthaltenen stickstoffs sowie die gesamtmenge des in seinem betrieb gelagerten stickstoffs einschätzt.

(9) de indiener van het verzoek voert drie soorten stikstofmeststoffen uit naar de gemeenschap: ureum, ammoniumnitraat en oplossingen van ureum en ammoniumnitraat.
(9) der antragsteller führt drei arten von stickstoffdüngern in die eu aus: harnstoff, ammoniumnitrat (nachstehend "an") und han.

1. de in bijlage i van deze richtlijn opgenomen meststof wordt toegevoegd aan deel a, hoofdstuk i%quot%stikstofmeststoffen%quot%.
1. das in anhang i dieser richtlinie genannte düngemittel wird dem teil a.1 mit dem titel "stickstoffdünger" hinzugefügt.

(12) de bedrijfstak van de gemeenschap heeft bezwaar gemaakt tegen de aanvaarding van de verbintenis en voerde aan dat de hoeveelheden oplossingen van ureum en ammoniumnitraat die de indiener van het verzoek in 2002 had uitgevoerd niet het resultaat konden zijn van zijn effectieve productiecapaciteit. de commissie heeft bij de indiener van het verzoek gedetailleerde gegevens opgevraagd over productiecapaciteit, verkoop en aankoop van de drie stikstofmeststoffen (ureum, ammoniumnitraat en oplossingen van ureum en ammoniumnitraat) over de laatste drie kalenderjaren. deze gegevens werden ter plaatse gecontroleerd, maar er konden geen onregelmatigheden worden vastgesteld. de beweringen van de bedrijfstak van de gemeenschap werden derhalve niet als gegrond beschouwd.
(12) der wirtschaftszweig der gemeinschaft sprach sich gegen die annahme des verpflichtungsangebots aus. er behauptete, dass die vom antragsteller im jahr 2002 ausgeführten han-mengen seine tatsächliche produktionskapazität überstiegen. auf anfrage der kommission übermittelte der antragsteller ausführliche informationen über seine produktionskapazität sowie die ein-und verkäufe der drei stickstoffdünger harnstoff, an und han für die letzten drei kalenderjahre. die informationen wurden im rahmen eines kontrollbesuchs geprüft, und dabei wurden keine unregelmäßigkeiten, wie sie der wirtschaftszweig der gemeinschaft vermutet hatte, festgestellt. daher wurde die behauptung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft als unbegründet zurückgewiesen.