Hai cercato la traduzione di studiepuntenoverdrachtsysteem da Olandese a Tedesco

het in het europees hogeronderwijsstelsel gangbare studiepuntenoverdrachtsysteem.”;
ist das punktesystem für hochschulausbildung, das im europäischen hochschulraum verwendet wird.“

amendement 11 betreft de versterking van het europese studiepuntenoverdrachtsysteem (ects).
die abänderung 11 betrifft die förderung des europäischen systems zur anrechnung von studienleistungen (ects).

zij moeten over ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studietijdvakken beschikken, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het europese studiepuntenoverdrachtsysteem;
sie umfassen integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienaufenthalte, die auf dem europäischen system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen beruhen oder damit vereinbar sind;

c) de consolidatie, uitbreiding en verdere ontwikkeling van het europese studiepuntenoverdrachtsysteem (ects) om academische erkenning te vereenvoudigen.
c) konsolidierung, erweiterung und fortentwicklung des europäischen systems zur anrechnung von studienleistungen (ects), mit dem die akademische anerkennung erleichtert werden soll.

het comité is ingenomen met de verwijzing in de aanbeveling naar het bestaande ects (europees studiepuntenoverdrachtsysteem) en juicht de opmerking toe dat het gebruik ervan moet worden aangemoedigd.
der wsa begrüßt es, daß die empfehlung auf das bestehende ects (european credit transfer system) verweist und für seine umfassende nutzung plädiert.

over ingebouwde mechanismen voor de wederzijdse erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studie- en onderzoekstijdvakken beschikken, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het europese studiepuntenoverdrachtsysteem en verenigbare systemen in derde landen;
umfassen integrierte mechanismen für die gegenseitige anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studien- und forschungszeiten, die auf dem europäischen system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen sowie auf kompatiblen systemen vor ort in den drittstaaten beruhen oder damit vereinbar sind;

moeten de erasmus mundusmasterprogramma's over ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studietijdvakken beschikken, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het europese studiepuntenoverdrachtsysteem;
umfassen integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienaufenthalte, die auf dem europäischen system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects) beruhen oder damit vereinbar sind;

de toepassing in programmalanden van de instrumenten van de unie voor transparantie en erkenning, met name het enkel uniekader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (europass), het europees kwalificatiekader (eqf), het europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ects), het europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en -opleiding (ecvet), het europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (eqavet), het europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (eqar) en de europese vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs (enqa), en de ondersteuning van uniewijde netwerken en europese niet-gouvernementele organisaties (ngo's) die actief zijn op het gebied van onderwijs en opleiding;
die anwendung der transparenz- und anerkennungsinstrumente der union in den programmländern – insbesondere des einheitlichen rahmenkonzepts der union zur förderung der transparenz bei qualifikationen und kompetenzen (europass), des europäischen qualifikationsrahmens (eqr), des europäischen systems zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects), des europäischen leistungspunktesystems für die berufsbildung (ecvet), des europäischen bezugsrahmens für die qualitätssicherung in der beruflichen aus- und weiterbildung (eqavet), des europäischen registers für qualitätssicherung in der hochschulbildung (eqar) und des europäischen verbands für qualitätssicherung im hochschulbereich (enqa) – und unterstützung unionsweiter netze sowie europäischer nichtstaatlicher organisationen, die im bereich allgemeine und berufliche bildung tätig sind;