Hai cercato la traduzione di subfoveale da Olandese a Tedesco

klassieke subfoveale choroïdale neovascularisatie (cnv) of
vorwiegend klassischen subfovealen chorioidalen neovaskularisationen (cnv), sowie für

- patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie veroorzaakt door pathologische myopie.
- patienten mit subfovealen cnv infolge pathologischer myopie.

visudyne wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie.
visudyne wird zur behandlung von patienten mit subfovealen chorioidalen neovaskularisationen angewendet.

de werkzaamheid van visudyne voor occulte subfoveale choroïdale neovascularisatie is dan ook niet vastgesteld.
die erste studie bei okkulter erkrankung zeigte zwar eine gewisse wirksamkeit, doch diese wurde in der zweiten studie nicht bestätigt, weshalb der nutzen von visudyne bei okkulten subfovealen chorioidalen neovaskularisationen nicht belegt werden konnte.

uit de twee onderzoeken naar klassieke subfoveale choroïdale neovascularisatie bleek visudyne werkzamer dan placebo.
in den beiden studien bei klassischen subfovealen chorioidalen neovaskularisationen war visudyne wirksamer als das placebo.

de werking van visudyne werd daarnaast gedurende twee jaar onderzocht bij 120 patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie als gevolg van pathologische myopie.
außerdem wurde visudyne zwei jahre lang bei 120 patienten mit subfovealen chorioidalen neovaskularisationen infolge von pathologischer myopie untersucht.

deze onderzoeken hadden tot doel de werkzaamheid en veiligheid op lange termijn van een fotodynamische therapie met verteporfine aan te tonen in het beperken van het verlies van gezichtsscherpte bij patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie dat te wijten is aan leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
das ziel bestand darin, die langfristige wirksamkeit und unbedenklichkeit der photodynamischen therapie mit verteporfin zur begrenzung der abnahme der sehschärfe bei patienten mit subfovealer chorioidaler neovaskularisation infolge altersbezogener makuladegeneration nachzuweisen.

hoewel er een consistent effect werd waargenomen bij proefpersonen met subfoveale en juxtafoveale laesies, zijn er daarnaast onvoldoende gegevens beschikbaar om een conclusie te kunnen trekken over het effect van lucentis bij patiënten met pm die extrafoveale laesies hebben.
auch wenn bei patienten mit subfovealen und juxtafovealen läsionen ein übereinstimmender effekt beobachtet wurde, ist die datenlage bei pm-patienten mit extrafovealen läsionen nicht ausreichend, um daraus auf eine wirkung von lucentis schließen zu können.

de vip-amd bevatte patiënten met occulte, niet-klassieke subfoveale cnv met een gezichtsscherptescore van meer dan 50 letters (20/100).
in die vip-amd-studie waren patienten mit subfovealer, okkulter cnv ohne klassische anteile und einem visus von >50 buchstaben (20/100) eingeschlossen.

het vio-onderzoek bevatte patiënten met occulte, niet-klassieke subfoveale cnv met een gezichtsscherptescore van 73-34 letters (20/40-20/200), en patiënten met laesies groter dan 4 mps moesten van gezichtsscherpte een uitgangswaarde van minder dan 65 letters (< 20/50) hebben.
die vio studie (bpd ocr 013) schloss patienten mit subfovealer, okkulter cnv ohne klassische anteile und einem visus von 73-34 buchstaben (20/40-20/200) sowie patienten mit läsionen > 4 papillenflächen (mps), deren visus < 65 buchstaben (< 20/50) war, ein.