Hai cercato la traduzione di subsidiabiliteitsvoorwaarden da Olandese a Tedesco

subsidiabiliteitsvoorwaarden
beihilfevoraussetzungen

overige subsidiabiliteitsvoorwaarden
die sonstigen bedingungen für die förderfähigkeit

definities en subsidiabiliteitsvoorwaarden
definitionen und beihilfefÄhigkeitskriterien

bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden,
einzelheiten der förderbedingungen;

onderwerp, begripsomschrijvingen en subsidiabiliteitsvoorwaarden
gegenstand, begriffsbestimmungen und bedingungen fÜr die beihilfefÄhigkeit

toetsing aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden en eventuele verlagingen
prüfung der fördervoraussetzungen und kürzungen

kortingen en uitsluitingen in verband met de subsidiabiliteitsvoorwaarden
kürzungen und ausschlüsse im zusammenhang mit den voraussetzungen für die gewährung der zahlung

definities en subsidiabiliteitsvoorwaarden (artikelen 47 en 48)
definitionen und beihilfefähigkeitskriterien (artikel 47-48)

een gedetailleerde beschrijving van de subsidiabiliteitsvoorwaarden, en met name:
detaillierte förderbedingungen, insbesondere:

definities en subsidiabiliteitsvoorwaarden (artikelen 71 t/m 73)
definitionen und beihilfefähigkeitskriterien (artikel 71-73)

afdeling 1: definities en subsidiabiliteitsvoorwaarden (artikelen 47 en 48)
abschnitt 1: definitionen und beihilfefähigkeitskriterien (artikel 47-48)

procedure voor controle inzake een van de subsidiabiliteitsvoorwaarden niet correct toegepast.
vorschriftswidrige anwendung des verfahrens zur Überprüfung der beihilfevoraussetzungen.

in voorkomend geval de diagnose en evaluatie van de subsidiabiliteitsvoorwaarden delen;
sich bei bedarf über diagnosen und beurteilungen der förderkriterien austauschen;

de vier bezochte lidstaten verschillen sterk qua niveau van controle op de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
in den vier besuchten mitgliedstaaten ist das kontrollniveau bezüglich der anspruchsvoraussetzungen sehr uneinheitlich.

veranderingen in de beschrijving van maatregelen, met inbegrip van verandering van de subsidiabiliteitsvoorwaarden;
Änderungen bei der beschreibung von maßnahmen, einschließlich Änderungen der bedingungen für die förderfähigkeit;

de subsidiabiliteitsvoorwaarden waaronder uitgaven voor steun uit een operationeel programma in aanmerking komen;
die bedingungen, die zu erfüllen sind, damit ausgaben für eine förderung im rahmen eines operationellen programms in frage kommen;

eén van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor deze maatregel is dat de landbouwers gangbare goede landbouwmethoden moeten aanwenden.
eine der förderbedingungen, die die landwirte bei dieser maßnahme erfüllen müssen, ist die anwendung der guten landwirtschaftlichen praxis im üblichen sinne.

bij optie 2 hebben de lidstaten de keuze om de vast te stellen subsidiabiliteitsvoorwaarden te koppelen aan vereisten inzake landbeheer.
bei option 2 würden es den mitgliedstaaten freistehen, ob sie förderbedingungen, die an landbewirtschaftungsauflagen geknüpft sind, festlegen wollen.

(c) veranderingen in de beschrijving van maatregelen, met inbegrip van verandering van de subsidiabiliteitsvoorwaarden;
(c) Änderungen in der beschreibung von maßnahmen, einschließlich Änderungen der voraussetzungen für die förderfähigkeit;

deze handelingen moeten ervoor zorgen dat voldoende tijd resteert en alle noodzakelijke informatie wordt gegeven om de subsidiabiliteitsvoorwaarden te kunnen toetsen.
anhand dieser rechtsakte sollte gewährleistet werden, dass alle notwendigen angaben übermittelt werden, um die Überprüfung der beihilfevoraussetzungen zu ermöglichen.