Hai cercato la traduzione di suikersoorten da Olandese a Tedesco

als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikersoorten niet kunt verdragen, neem dan voordat u met het gebruik van dit geneesmiddel begint contact op met uw arts.
bitte nehmen sie stalevo erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer unverträglichkeit gegenüber bestimmten zuckern leiden.

bijzondere suikersoorten die van oudsher aan lidstaten worden geleverd door bepaalde suikerexporterende acs-staten worden meegerekend voor en op dezelfde wijze behandeld als de in artikel 3 genoemde hoeveelheden.
die von einigen zuckerausführenden akp-staaten traditionell an die mitgliedstaaten gelieferten besonderen zuckerarten werden in die in artikel 3 genannten mengen einbezogen und ebenso wie diese behandelt.

ik heb in de afgelopen maanden met heel veel mensen uit verschillende sectoren en lidstaten over de levensmiddelenwetgeving gesproken en ik heb niemand gevonden die begrepen heeft waarom cichoreiextracten in een verticale wetgeving een andere rechts grondslag hebben dan marmelade, vruchtensappen of ver schillende suikersoorten.
sowohl durch die wwu wie durch die eu- und nato-erweite-rung werden die transatlantischen beziehungen eine neue dimension erhalten. in der jetzigen zeit nach dem kalten krieg besteht zwischen den wirtschaftlichen, politischen und den sicherheitspolitischen aspekten ein eindeutiger und zunehmender zusammenhang.

bijzondere suikersoorten die van oudsher aan lid-staten worden geleverd door bepaalde suiker exporterende acs-staten worden meegerekend voor en op dezelfde wijze behandeld als de in artikel 3 genoemde hoeveelheden.
die von einigen zuckerausfuhrenden akp-staaten traditionell an die mitgliedstaaten gelieferten besonderen zuckerarten werden in die in artikel 3 genannten mengen einbezogen und ebenso wie diese behandelt.

bijzondere suikersoorten die van oudsher aan lid-suten worden geleverd door bepaalde suikerexporterende acs-suten worden meegerekend voor en op dezelfde wijze behandeld als de in artikel 3 genoemde hoeveelheden. den.
die von einigen zuckerausführenden akp-suaten traditionell an die mitgliedstaaten gelieferten besonderen zuckerarten werden in die in artikel 3 genannten men gen einbezogen und ebenso wie diese behandelt.

volgens artikel 3 van verordening (eg) nr. 2135/95 van de commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker [2] is de restitutie voor 100 kg van de in artikel 1, lid 1, onder d), van verordening (eg) nr. 1260/2001 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelijk aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het sacharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere als sacharose berekende suikersoorten. dit sacharosegehalte van het betrokken product wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van verordening (eg) nr. 2135/95 vastgesteld.
gemäß artikel 3 der verordnung (eg) nr. 2135/95 der kommission vom 7. september 1995 mit durchführungsvorschriften für die gewährung von ausfuhrerstattungen im zuckersektor [2] ist die erstattung für 100 kg der in artikel 1 absatz 1 buchstabe d der verordnung (eg) nr. 1260/2001 genannten ausgeführten erzeugnisse gleich dem grundbetrag, multipliziert mit dem saccharosegehalt, gegebenenfalls einschließlich des gehalts an anderem als saccharose berechnetem zucker. dieser für das betreffende erzeugnis festgestellte saccharosegehalt wird gemäß den vorschriften des artikels 3 der verordnung (eg) nr. 2135/95 bestimmt.