Hai cercato la traduzione di summier da Olandese a Tedesco

summier
summarisch

summier voorontwerp
vorprojekt

summier overzicht van de feiten
kurze darstellung des sachverhalts

er komt alleen summier overleg.
vorsitz: marie anne isler beguin

— een summier overzicht van de feiten;
— die anträge der parteien;

gedetailleerde rendementsgegevens zijn slechts summier beschikbaar.
detaillierte bilanzdaten stehen nur in begrenztem umfang zur verfügung.

de kern wordt echter maar heel summier aangeroerd.
ich begrüße diesen gesunden trend und hoffe, daß die zahl der teilnehmer weiterhin steigen whd.

deze aangelegenheden worden in dit hoofdstuk summier toegelicht.
auf jeden dieser punkte soll in diesem abschnitt kurz eingegangen werden.

ook de paragraaf over het buitenlands beleid is zeer summier.
genauso kurzgefaßt ist der abschnitt über die außenpolitik.

de ruimtevaartwetenschap komt in het groenboek slechts summier aan de orde.
im grünbuch wird auf die weltraumwissenschaft nur am rande eingegangen.

de verslaglegging over de geconstateerde overtredingen is zelfs uiterst summier.
die berichterstattung über festgestellte verstöße fällt so gar äußerst summarisch aus.

gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad
prevotalgericht

de fysiologische metingen die in het onderzoek zijn verricht, zijn nogal summier.
die während der untersuchung vorgenommenen physiologischen messungen sind ziemlich summarisch.

2.8 het hoofdstuk "opleiding" van de mededeling is nogal summier.
-10- arbeiten, in erzeugerorganisationen.

slechts weinig lidstaten hebben – al was het maar summier – dit artikel behandeld.
nur wenige mitgliedstaaten haben sich zu diesem artikel auch nur ansatzweise geäußert.

4.7 in het in 4.5 genoemde actieplan logistiek is het begrip groene corridors summier beschreven.
4.7 in dem in ziffer 4.5 genannten aktionsplan güterverkehrslogistik wird der begriff der "grünen" korridore kurz beschrieben.

sommige aspecten die reeds elders uitvoerig zijn uiteengezet[6], worden slechts summier behandeld.
bestimmte aspekte, die bereits an anderer stelle detailliert erläutert wurden[6], werden dabei nur summarisch behandelt.

Β, dk, irl, i, b: geen speciale kennisgeving; er zijn wel publikaties l gr: summier
bitte angeben, in welcher form.

3. de summiere aangifte wordt ingediend door:
(3) die summarische anmeldung ist abzugeben von