Hai cercato la traduzione di symmetrie da Olandese a Tedesco

symmetrie
symmetrie

symmetrie-as
symmetrieachse

samengestelde symmetrie
homogene korrelation

symmetrie is saai.
symmetrie ist langweilig.

symmetrie-omzetter
symmetrierübertrager

er is geen symmetrie.
von symmetrie nichts zu sehen.

verdelingen met elliptische symmetrie
verteilungen mit elliptischen symmetrien

gupta-toets op symmetrie
symmetrie-test von gupta

er moet gestreefd worden naar symmetrie.
es muß eine förmliche symmetrie hergestellt werden.

bivariate toets van hollander op symmetrie
bivariater test von hollander auf symmetrie

4.1.4 internationale afspraken - symmetrie
4.1.4 internationale vereinbarungen - symmetrie

— symmetrie van de aan goedkeuringen en verboden gestelde eisen
— symmetrie der anforderungen an genehmigungen und untersagungen

het spijt mij, maar er is geen symmetrie tussen beide partijen.
von einer symmetrie zwischen beiden seiten kann keine rede sein.

de conjunctuurbewegingen van de 11 eurolanden vertonen dus een toenemende symmetrie.
die wirtschaftszyklen in den 11 ländern der eurozone tendieren zu einer größeren symmetrie.

dat alles is duurzame schade en daarom kan geen sprake zijn van symmetrie.
die zweite erkenntnis ist die, daß es dem allgemeinen haushaltssystem der gemein schaft an beweglichkeit und flexibilität mangelt.

dít handvest is nodig om dé symmetrie te her­stellen, òhi, één minimale symmetrie te garanderen.
das aktionsprogramm macht in meinen augen nur dann sinn, wenn es uns wirklich gelingt, jetzt nicht nur eine allgemeine debatte darüber zu führen, sondern wenn wir in konkreten punkten weiterkommen.

er dient te worden gestreefd naar een globale symmetrie tussen europa en de landen buiten europa.
anzustreben ist eine globale symmetrie zwischen europa und den außereuropäischen staaten.

hiermee zou getracht worden een grotere symmetrie te bereiken tussen de belasting van winst en de verrekening van verliezen.
diese variante würde auf eine stärkere symmetrie zwischen der besteuerung von gewinnen und der anrechnung von verlusten abzielen.

het comité steunt het streven van de commissie om een dergelijke symmetrie door middel van internationale afspraken tot stand te brengen.
der ausschuss unterstützt die bemühungen der kommission, diese symmetrie durch internationale vereinbarungen zu erreichen.

elke internationale over eenkomst dient een zekere symmetrie te bevatten die zoveel mogelijk tegemoet komt aan de behoeften van beide partijen.
der ausschuß für fischerei hat daher nach einer gründli­chen debatte beschlossen, ihm in seiner von der kommis­sion ausgehandelten form seine zustimmung zu geben, und wir hoffen, daß es auch vom plenum angenommen wird.