Hai cercato la traduzione di tarwebloem da Olandese a Tedesco

tarwebloem
mehl

patent tarwebloem
salbei

de heer curry stelde een directe vraag over de verkoop van tarwebloem aan egypte.
ich bitte sie, über ziffer 4 abstimmen zu lassen.

de heer curry heeft een vraag gesteld in verband met de verkoop van tarwebloem aan egypte.
fergusson (ed), berichterstatter. — (en) ich bin da gegen, herr präsident.

dit akkoord behelst dat de beperkingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde soorten tarwebloem zijn opgeheven.
aufgrund dieser einvernehmlichen regelung wurden die einschränkungen im zusammenhang mit der verwendung bestimmter weizenmehle aufgehoben.

de commissie heeft besloten tot het verlenen van een bijzondere uitvoerrestitutie voor zowat 400 000 ton tarwebloem voor egypte.
nach ablehnung des vorschlags der kommission

anderzijds heeft de commissie besloten een speciale restitutie voor de uit voer van ten hoogste 400 000 ton tarwebloem naar egypte in te voeren.
• einfuhr von neuseeländischer butter in das vereinigte könig reich ?)

dankzij dit besluit kon aan dit land 10 000 ton tarwebloem worden geleverd, zonder dat het aanvankelijk door de raad vastgestelde budget werd over schreden.
in diesen zusammenhang gehört die wiederherstellung der bahnlinie sarajevo-mostar-ploce, die gegenstand einer gemeinsamen aktion war.

door iedere kilogram tarwebloem wordt 250-400 g van het kaantjessmeersel gewreven zodat een egaal mengsel wordt verkregen.
250-400 gramm griebencreme pro kilogramm mehl werden mit dem mehl zu einem homogenen gemisch geknetet.

ingevolge de aankondiging door de amerikaanse regering van een verkoop aan egypte van 1 miljoen ton tarwebloem tegen een prijs die beneden de wercldprijs ligt, heeft de commissie de amerikaanse autoriteiten verzocht om nadere toe lichtingen over deze maatregelen.
im hinblick auf die teilnahme der gemein schaft an den verhandlungen über ein neues internationales zuckerübereinkommen, das das Übereinkommen von 1977 ablösen soll, hat die kommission dem rat die verhandlungsrichtlinien vorgeschlagen.

bereiding van het deeg: tarwebloem of spelt, ei, eigeel, melk, gist, witte wijn of azijn, zure room, zout en peper.
für die zubereitung des teigs: weizen- oder dinkelmehl, ei, eigelb, milch, hefe, weißwein oder essig, sauerrahm, salz und pfeffer.

(1) in werkelijkheid werd 358.000 ton verschillende produkten geleverd, onder meer rijst en tarwebloem; dit komt overeen met 400.000 ton tarwe.
(1 ) die tatsächlichen lieferungen, zu denen reis und weizenmehl gehörten, beliefen sich auf 358.000 t, dem Äquivalent von 400.000 t weizen.

het bezwaarschrift van duitsland hield met name verband met de vrees dat de registratie nadelige gevolgen zou hebben voor duitse tarwebloem aangezien volgens het productdossier slechts één enkele soort tarwebloem, die slechts in één enkele lidstaat, namelijk italië, verkrijgbaar is, mag worden gebruikt.
der einspruch deutschlands beruhte insbesondere auf der befürchtung, deutsche weizenmehle könnten benachteiligt werden, da nach der produktspezifikation nur eine, lediglich in einem mitgliedstaat - nämlich italien - verfügbare type von weizenmehl zugelassen war.

%quot%zijn de bepalingen betreffende de omrekening van de bapsa-belasting die wordt geheven op meel-en griesmeelproducten en producten van fijne tarwebloem, van 100 frf naar 16 eur, welke bepalingen zijn opgenomen in ordonnance nr. 2000-916 van 19 september 2000 houdende aanpassing van de waarde in euro van bepaalde in wetsteksten in franc uitgedrukte bedragen, verenigbaar met het gemeenschapsrecht?%quot%
s