Hai cercato la traduzione di tegoedbon da Olandese a Tedesco

tegoedbon
name auf der karte

de apparaten geven nadat de klant de flessen waarop statiegeld berust heeft gedeponeerd, een tegoedbon af.
die geräte werfen eine gutschrift aus, nachdem der kunde die pfandflaschen deponiert hat.

artikel 11, a, lid 3, sub b, van de zesde richtlijn (77/388/eeg) van de raad van 17 mei 1977 be­treffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting — ge­meenschappelijk stelsel van belasting over de toe­gevoegde waarde : uniforme grondslag, moet al­dus worden uitgelegd dat onder „prijskortingen en rabatten die aan de koper ... worden toege­kend en die zijn verkregen op het tijdstip waarop de handeling wordt verricht" mede is te verstaan het verschil tussen de normale detailhandelsprijs van de geleverde artikelen en het daadwerkelijk door de detaillist voor die artikelen ontvangen geldbedrag, wanneer die detaillist van de klant een tegoedbon accepteert die hij bij een eerdere aankoop tegen de normale detailhandelsprijs aan de klant heeft geschonken.
klage auf feststellung, daß die italienische republik gegen ihre verpflichtungen aus artikel 171 ewg-vertrag verstoßen hat, indem sie trotz des urteils des gerichtshofes vom 10. juli 1986 in der rechtssache 235/84 immer noch nicht die zur durchführung des artikels 6 absätze 1 und 2 der richtlinie 77/187/ewg des rates vom 14. februar 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Über gang von unternehmen, betrieben oder be triebsteilen erforderlichen maßnahmen erlassen hat.