Hai cercato la traduzione di televisieapparatuur da Olandese a Tedesco

interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten
interoperabilität der für verbraucher bestimmten digitalfernsehgeräte

groothandel in radio- en televisieapparatuur en grammofoonplaten
großhandelsleistangen mit rundfunk und fernsehgeräten sowie mit bild- und tonträgem

detailhandel in radio- en televisieapparatuur, muziekinstrumenten en grammofoonplaten
einzelhandelsleistungen mit rundfunk- und fernsehgeräten, musikinstrumenten und ton- und bildträgem

artikel 24 (interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten)
artikel 24 (interoperabilität der digitalfernsehgeräte für verbraucher)

groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten en radio- en televisieapparatuur
großhandelsleistungen mit elektrischen haushaltsgeräten, rundfunk- und fernsehgeräten

detailhandel in elektrische huishoudelijke apparaten en in radio- en televisieapparatuur
einzelhandelsleistungen mit elektrischen haushaltsgeräten

het streven van de industrie naar interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten te ondersteunen.
die branchenbemühungen um interoperabilität bei digitalfernsehgeräten für verbraucher zu unterstützen.

de lidstaten waarborgen de interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van bijlage vi.
die mitgliedstaaten stellen die interoperabilität der für verbraucher bestimmten digitalfernsehgeräte gemäß anhang vi sicher.

verder zal europa rekening moeten houden met de niet onaanzienlijke bedragen die de europese consument voor zijn televisieapparatuur heeft uitgegeven.
es muß aber gewährleistet werden, daß die existierenden fernsehgeräte weiterhin brauchbar bleiben.

zij beoogt te zorgen voor interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten en voor de levering van bepaalde verplichte diensten zoals de levering van huurlijnen.
sie soll die interoperabilität digitaler verbraucher-fernsehgeräte und die erbringung bestimmter obligatorischer dienste wie die bereitstellung von mietleitungen gewährleisten.

voorts beoogt de richtlijn de interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten en de levering van bepaalde verplichte diensten, zoals huurlijnen, te waarborgen.
sie soll die interoperabilität digitaler fernsehgeräte für verbraucher und bestimmte obligatorische dienste wie die bereitstellung von mietleitungen gewährleisten.

d alle televisieontvangers met het formaat 16:9 moeten voorzien zijn van een d2­mac­decoder en alle andere televisieapparatuur moet ten minste voor­zien zijn van een genormaliseerde interface­aansluiting;
d alle 16:9­fernsehgeräte müssen mit einem d2­mac­decoder und alle anderen geräte zumindest mit einer genormten anschlußbuchse ausgestat­tet sein.

bovendien bereidt eurostat thans onderzoeken voor betreffende het gebruik van ict in huishoudens, inclusief verschillende soorten televisieapparatuur – wat zou moeten leiden tot meer geharmoniseerde gegevens over televisiepenetratie.
darüber hinaus bereitet eurostat derzeit erhebungen über die nutzung von ikt, einschließlich verschiedener arten von tv-geräten, in haushalten vor, was zu harmonisierten daten über die tv-durchdringungsrate führen wird.

51.43.1 e.d klasse 51.43 groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten en radio- en televisieapparatuur groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten, verlichtingsapparatuur en overige apparatuur voor elektrische installaties
großhandelsleistungen mit elektrischen haushaltsgeräten, rundfunk- und fernsehgeräten

boeken en tijdschriften (die door leden van het consortium rechtstreeks relevant worden geacht voor de doelstellingen van het project), faxapparatuur; fotokopieerapparaten; computers en randapparatuur alsmede software; apparatuur en uitrusting voor onderwijs; videoprojectoren (hardware) en video's (software); televisieapparatuur, communicatielijnen voor internetaansluitingen; toegang tot gegevensbanken (bibliotheken en elektronische bibliotheken buiten het consortium); de huur van uitrusting (alleen in buitengewone omstandigheden die deze huur afdoende rechtvaardigen en in ieder geval niet buiten de contractperiode); verbruiksgoederen die het goede functioneren van de uitrusting moeten waarborgen; kosten voor onderhoud, verzekering, vervoer en installatie van de uitrusting.
bücher und zeitschriften (die von konsortiumsmitgliedern als unmittelbar relevant für die erreichung der projektziele ausgewählt wurden), faxgeräte, kopiergeräte, computer und peripheriegeräte, software, geräte und ausrüstungen für lehrzwecke, video-projektoren (hardware) und video-präsentationen (software), fernsehgeräte, kommunikationsverbindungen für den internetzugang, zugang zu datenbanken (bibliotheken und elektronische bibliotheken außerhalb des konsortiums), gemietete ausrüstung (dies nur in ausnahmefällen und mit entsprechender begründung und unter keinen umständen den vertragszeitraum überschreitend), verbrauchsgüter, die für das reibungslose funktionieren der ausstattungsgegenstände benötigt werden, instandhaltung der ausstattungsgegenstände, versicherung, transport und installationskosten.