Hai cercato la traduzione di ten goede komen da Olandese a Tedesco

ten goede komen aan
nützlig sein

de duidelijkheid ten goede komen
die klarheit vergrössern

christophersen de bank ten goede komen.
das ist ein grund legendes kriterium.

connectiviteit moet iedereen ten goede komen.
alle sollten vom netzausbau profitieren.

scholing en omscholing ten goede komen;
die der ausbildung und umschulung dienen und

dat zal heel europa ten goede komen."
davon würde ganz europa profitieren."

de wereldhandel moet iedereen ten goede komen.
der welthandel muss früchte für alle tragen.

bovendien zou het de transparantie ten goede komen.
gleichzeitig wird dies zu einer besseren transparenz beitragen.

zal dit uitsluitend de geneesmiddelenindustrie ten goede komen?
wird nur die pharmaindustrie davon profitieren?

bovendien zal dit ook de plattelandsgebieden ten goede komen.
dies wird nicht zuletzt der entwicklung der ländlichen räume zugute kommen.

instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen
endgültiger steuerempfänger

de toetreding moet echter alle cyprioten ten goede komen.
ein beitritt soll aber allen zyprioten zugute kommen.

bocklet prijzen die de nederlandse tuinbouw ten goede komen.
die präsidentin. — das wort hat frau nielsen.

b) sanctieclausules, omdat die de rechtszekerheid ten goede komen;
b) die definition von vertragsstrafen, um hier für mehr rechtssicherheit zu sorgen;

de nieuwe totaalaanpak zal de convergentie wellicht ten goede komen.
der neue umfassende ansatz kann im sinne von mehr konvergenz hilfreich sein.

de richtlijn zal ten goede komen aan openbare instanties, wetgevers,
zu den nutznießern dieser richtlinie zählen behörden,

geografische mobiliteit kan de arbeids- en leefomstandigheden ten goede komen.
die geografische mobilität kann zu einer aufwärtskonvergenz der arbeits- und lebensbedingungen beitragen.

deze veranderingen zullen vooral de europese consument ten goede komen.
den größten nutzen aus diesen veränderungen würden die europäischen verbraucher ziehen.

openheid, geloofwaardigheid en vertrouwen kunnen de regelgeving ten goede komen.
durch offenheit, zuverlässigkeit und glaubwürdigkeit könne sie einen beitrag zur verbesserung der rechtsetzung leisten.

beide moeten hetzelfde doel dienen: de samenleving ten goede komen.
beides muss demselben ziel dienen, also der gesellschaft zugute kommen.