Hai cercato la traduzione di terdege da Olandese a Tedesco

- terdege gekarakteriseerd te zijn
- ausreichend charakterisiert und

-terdege gekarakteriseerd te zijnen
-ausreichend charakterisiert und

dat moeten wij terdege beseffen.
das sollten wir uns vor augen führen.

de commissie is zich terdege be-
ich bin naheliegenderweise nicht ganz mit allem einverstanden, was zu diesem speziellen punkt

ik ben er mij terdege van bewust.
(zwischenruf barbi)

deze kwesties houden ons terdege bezig.
diese fragen beschäftigen uns.

de auteur is zich hiervan terdege bewust.
der verfasser ist sich dieser unmöglichkeit bewußt.

hebben wij er terdege rekening mee gehouden?
dies sind also de kriterien von maastricht.

dergelijke benaderingen moeten terdege worden overwogen.
solche ansätze sollten angemessen berücksichtigt werden.

bij de evaluatie is hiermee terdege rekening gehouden.
dies wurde bei der evaluierung berücksichtigt.

aan diverse interne handboeken is terdege verder gewerkt.
die ausarbeitung verschiedener interner handbücher ist gut vorangekommen.

de handelsbanken hebben de boodschap van seoel terdege begrepen.
die möglichkeiten des mitteltransfers durch den wäh rungsfonds haben sich ferner zerschlagen.

• ervoor zorgen dat de belangen van het mkb terdege worden
4. vereinfachung des administrativen und gesetzlichen umfeldes der unternehmen • die ergebnisse der task force best(business environnement

bij de herziening moet terdege rekening worden gehouden met diversiteit.
im rahmen der Überprüfung muss der aspekt der vielfalt ausreichend berück­sichtigt werden.

in de nieuwe financieringsregeling moet hiermee terdege rekening worden gehouden.
die neue finanzierungsregelung muss diesen umstand besonders berücksichtigen.

agentschappen: deagentschappenzijnzich terdege bewust van het belang van het meerjarenplan.
agenturen: die agenturen sind sich der bedeutung des mehrjahresplans voll und ganz bewusst.

de diensten van de commissie hebben met de opmerkingen terdege rekening gehouden.
die bemerkungen des hofes wurden von den kommissionsdienststellen gebührend berücksichtigt.

bovendien wordt deze verplichting terdege gecontroleerd door de internationale organisatie voor atoomenergie.
diese verpflichtung wird im übrigen von der internationalen atomenergieorganisation ordnungsgemäß überwacht.

daarom is terdege rekening gehouden met gerelateerde communautaire programma's en doelstellingen.
daher wurde den verwandten gemeinschaftsprogrammen und ‑zielen gebührend rechnung getragen.

de normalisatie-instellingen moeten terdege rekening houden met norm astm e2187-04.
die normungsgremien sollten der norm astm e 2187-04 angemessen rechnung tragen.