Hai cercato la traduzione di testmaaltijd da Olandese a Tedesco

testmaaltijd:
testmahlzeit:

patiënt drinkt testmaaltijd.
patient hat stunden gefastet.

controlelijst test patiënt drinkt testmaaltijd.
der patient hat folgendes genommen:

u krijgt dan een andere testmaaltijd aangeboden.
sollten sie aus medizinischen (oder anderen) gründen diese testmahlzeit nicht einnehmen können, teilen sie dies bitte ihrem arzt mit, der ihnen eine alternative vorschlagen wird.

het volgende voedingsmiddel is een geschikte testmaaltijd:
als testmahlzeit kann verwendet werden:

u wordt verzocht een "testmaaltijd" te drinken.
sie werden aufgefordert, eine ‘testmahlzeit’ zu trinken.

noteer het tijdstip waarop de patiënt de testmaaltijd inneemt.
die zeit notieren, wenn der patient die testmahlzeit trinkt.

als testmaaltijd kan zuiver sinaasappelsap (100 ml) worden gebruikt.
als testmahlzeit kann 100%iger orangensaft (100 ml) verwendet werden.

de pylobactell- ademtestprocedure omvat het toedienen van een geschikte testmaaltijd.
der atemtest mit pylobactell beinhaltet die verabreichung einer geeigneten testmahlzeit.

u krijgt dan ook het verzoek om de vloeibare “testmaaltijd” te nuttigen.
sie werden eine so genannte „testmahlzeit“ trinken.

als u de aanbevolen testmaaltijd niet kunt innemen dan adviseert uw arts u over een alternatieve testmaaltijd.
wenn sie die empfohlene testmahlzeit nicht einnehmen können, wird ihnen ihr arzt eine alternative testmahlzeit nennen.

als er geen testmaaltijd geleverd is dan bestaat de geschiktste testmaaltijd uit 200 ml zuiver onverdund sinaasappelsap.
wenn keine testmahlzeit mitgeliefert wurde, ist die am besten geeignete testmahlzeit 200 ml reiner und unverdünnter orangensaft.

bij kinderen van drie tot elf jaar dient de ‘testmaaltijd’ te bestaan uit 100 ml zuiver sinaasappelsap.
bei kindern von drei bis 11 jahren sollte die „testmahlzeit“ aus 100 ml reinem orangensaft bestehen.

ten slotte verzamelt de patiënt 30 minuten later (40 minuten na de testmaaltijd) nog eens drie ademmonsters.
schließlich nimmt der patient 30 minuten später (40 minuten nach der testmahlzeit) drei weitere atemproben.

eerst neemt de patiënt een ‘testmaaltijd’ in (zoals 200 ml puur, ongezoet sinaasappelsap).
zu beginn des tests nimmt der patient eine „testmahlzeit“ (wie beispielsweise 200 ml reinen, unverdünnten orangensaft) ein.

essentiële artikelen die niet worden meegeleverd bij helicobacter test infai voordat de ademtest wordt uitgevoerd, wordt er een vloeibare testmaaltijd genuttigd om te voorkomen dat de maag zich ledigt.
erforderliche hilfsmittel, die nicht im helicobacter test infai enthalten sind vor der durchführung des atemtests wird eine flüssige testmahlzeit zur verzögerung der magenent- leerung eingenommen.

vervolgens dient de patiënt de aanbevolen testmaaltijd (200 ml 100% sinaasappelsap of 1 g citroenzuur in 200 ml water) op te drinken.
trinken sie nun die empfohlene testmahlzeit (200 ml 100%iger orangensaft oder 1 g zitronensäure gelöst in 200 ml wasser).

toegediend direct voor een testmaaltijd, geeft insuline glulisine net als bij volwassen een betere glucosecontrole na de maaltijd dan kortwerkende humane insuline (zie sectie 5.1).
wurde insulinglulisin unmittelbar vor einer testmahlzeit gegeben, wurde wie bei erwachsenen eine bessere postprandiale kontrolle als mit humanem normalinsulin erreicht (siehe abschnitt 5.1).

dan gebruikt de patiënt een ‘testmaaltijd’ (200 ml zuiver sinaasappelsap of 1 g citroenzuur, opgelost in 200 ml water), gevolgd door helicobacter test infai-oplossing, opgelost in water.
der patient nimmt dann eine „testmahlzeit“ (entweder 200 ml reiner orangensaft oder 1 g zitronensäure gelöst in 200 ml wasser) ein, gefolgt von der helicobacter test infai-lösung in wasser.