Hai cercato la traduzione di teweeggebrachte da Olandese a Tedesco

door ionen teweeggebrachte straling
ioneninduzierte lichtemission

het aandeel van de door deze overdrachten teweeggebrachte investeringen in
die neuen deutschen bundesländer hingegen zeigen eine starke neigung zu einfuhren.

van veel meer belang is echter de aard van de teweeggebrachte mutaties.
solche mutationen kann der genetiker unter anderem durch bestrahlung auslösen.

alle door dergelijke ondersteuning teweeggebrachte kosten worden aan de ecb vergoed.
sämtliche durch diese unterstützung entstehenden kosten werden der ezb erstattet.

de door deze kosten teweeggebrachte lasten mogen echter niet worden overschat.
die last dieser kosten sollte allerdings nicht übertrieben werden.

de door internet en de digitalisering teweeggebrachte technologische revolutie zal zich ook nog sneller ontwikkelen.
auch die technologische revolution durch das internet und die digitalisierung schreitet immer schneller voran.

bovendien kunnen zij de door deze verplichting teweeggebrachte kosten doorberekenen in de prijzen van de vliegtuigtickets.
ferner können sie die durch diese pflicht verursachten kosten auf die flugpreise umlegen.

voorts worden de door de nucleaire ver­hitting teweeggebrachte temperatuurver­schillen door acht onderling onafhankelijk regelbare verwarmingselementen gecom­penseerd.
außerdem werden die durch die nukleare aufheizung bedingten temperaturunter­schiede durch acht voneinander unabhän­gig regelbare heizer ausgeglichen.

nieuwe titel: "werkgelegenheidsgevolgen van de door de milieu, energie- en klimaatproblematiek teweeggebrachte industriële veranderingen"
vorgeschlagener neuer titel: "auswirkungen des durch die umwelt-, energie- und klimaprob­lematik ausgelösten industriellen wandels auf die beschäftigung"

mogelijkerwijs heeft dit grotere aantal verschillende prijzen enige verwarring teweeggebracht
diese entwicklung dürfte eine gewisse verwirrung unter den verbrauchern erzeugt haben, da diese unter