Hai cercato la traduzione di therefore da Olandese a Tedesco

an effective implementation would, therefore:
so würde durch die wirksame umsetzung

the overall trend therefore is positive.
der trend geht somit in die richtige richtung.

the deadlines have therefore been extended by one year for this group.
für diese länder wurde die frist deshalb um ein jahr verlängert.

therefore the description primarily covers the situation that exists there.
therefore the description primarily covers the situation that exists there.

the line 2002-2003 on lifelong learning participation is therefore dotted.
die linie für das lebenslange lernen ist deshalb zwischen 2002 und 2003 gestrichelt.

the uk government is therefore only responsible for the rating system in england.
the uk government is therefore only responsible for the rating system in england.

therefore to offset our travel would cost as little as eur 54 000.
der betrag zur kompensation der reisen der mitglieder würde sich somit auf lediglich 54 000 eur belaufen.

each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .

any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.

we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .

the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.
the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.

the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.
the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.

bulgarian children do not pay school fees, and therefore the school’s actions were discriminatory under eu rules.
bulgarische kinder brauchen kein schulgeld zu zahlen, weswegen die haltung der schule diskriminierend im sinne der eu-vorschriften war.

improved indicators are therefore needed to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
there is therefore need for improved indicators to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.

therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.
therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.

in de engelse versie is het woord ‘therefore’ aan de laatste zin van de 2e overweging toegevoegd omdat dit taalkundig juister is.
in erwägungsgrund 2 wurde in der englischen fassung das wort ‚therefore‘ aus gründen der sprachlichen genauigkeit eingefügt.

(13) therefore, the scheme qualifies as state aid under article 87(1) of the ec treaty.
(13) therefore, the scheme qualifies as state aid under article 87(1) of the ec treaty.

(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.

(31) therefore, the commission has doubts that an increase in paper manufacturing capacity in the united kingdom is needed to increase the collection demand.
(31) therefore, the commission has doubts that an increase in paper manufacturing capacity in the united kingdom is needed to increase the collection demand.

as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.