Hai cercato la traduzione di tiener piemel da Olandese a Tedesco

tiener
teenager

tiener kutjes
teen fotzen

zwangerschap, tiener-
adoleszentenschwangerschaft

ik was een tiener toen de moeilijkheden begonnen.
ich war ein teenager, als die unruhen ausbrachen.

u bent een kind of tiener die nog niet menstrueert.
sie sind ein kind oder teenager, dessen periode noch nicht eingetreten ist.

een italiaanse tiener wordt in helsinki aangevallen bij een metrostation.
ein italienischer schüler wird vor einer u-bahn-station in helsinki tätlich angegriffen.

een senior zou met hetzelfde gemak computerlessen moeten kunnen volgen als een tiener.
jeder sollte die möglichkeit haben zu lernen, unabhängig vom alter; es sollte für einen rentner ebenso leichtsein, einen computerkurs zu belegen, wie füreinen jugendlichen.

wat vindt een tiener van de 2le eeuw ervan om in een middeleeuwse stad te wonen?
wie ist es für einen teenager aus dem einundzwanzigsten jahrhundert, in einer stadt aus dem mittelalter zu wohnen?

in de eerste contacten met de slachtoffers wendde de spaanse verdachte voor zelf ook tiener te zijn.
während der ersten kontakte mit den opfern gab der spanische tatverdächtige sich ebenfalls als teenager aus.

de overgang van kleuter naar kind en van kind naar tiener brengt nog steeds heel wat emotionele veranderingen mee.
es fragt sich, wie die mischungen, die dabei entstehen, aussehen, und ob da durch die vorschule nicht allmählich zur primarschule wird.

volgens cnn "stortte ze zich al op internationale goede doelen" sinds ze een tiener was.
nach angaben von cnn beteiligte sich mueller "an internationalen ereignissen" seit sie ein teenager war.

alle gebruikers profiteren van deze nieuwe release, van directeur tot externe service-gebruiker en van student tot jonge tiener.
alle benutzer profitieren von diesem neuen system - seien es führungskräfte, außendienstmitarbeiter, studenten oder kinder.

economielessen voor jonge tieners?
unterrichten sie junge teenager im fach wirtschaft?