Hai cercato la traduzione di toetredingsvoorwaarden da Olandese a Tedesco

toetredingsvoorwaarden
beitrittsbedingungen

- uitwerking van de toetredingsvoorwaarden
­ abgabe auf grenzüberschreitende warentrans­porte

(') akten betreffende de toetredingsvoorwaarden
(') akte über die beitrittsbedingungen und die anpassung der verträge

middellange termijn aan de toetredingsvoorwaarden te
der in der lage, mittelfristig die beitrittsbedingungen zu

ii samenvatting van de toetredingsvoorwaarden per sector
ii zusammenfassung der bedingungen für vietnams wto-beitritt nach sektoren

0) akten betreffende de toetredingsvoorwaarden artikel 25
wenn nur einzelne der beteiligten untrenehmen den antrag stellen oder die anmeldung vornehmen, unterrichten sie die übrigen beteiligten unternehmen.

de uiteindelijke toetredingsvoorwaarden zijn billijk en redelijk.
dieser sitz braucht nicht an dem anderer institutionen zu sein.

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden de aanpassing der verdragen
akte über die beitrittsbedingungen und die an passungen der verträge

nieuwe leden moeten aan alle toetredingsvoorwaarden voldoen.
neue mitglieder müssen alle beitrittsbedingungen erfüllen.

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen der verdragen
akte über die beitrittsbedingungen und die anpassungen der verträge

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de verdragen
akte über die beitrittsbedingungen und die anpassungen der verträge

179h akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de helleense republiek en de
179h akte Über die bedingungen des beitritts der republik griechenland und die anpassungen der vertrÄge {3] amtsblatt nr.

het bevat geen werkschema en het stelt geen nieuwe toetredingsvoorwaarden.
es enthält keinen zeitplan und stellt keine neuen bedingungen für den beitritt.

de toetredingsvoorwaarden zijn uiteengezet ¡n het protocol bij dit besluit.
die bedingungen des beitritts sind in dem protokoll zu diesem beschluß niedergelegt.

ii. de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der verdragen ;
ii. akte über die beitrittsbedingungen und die anpassungen der verträge ;

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het koninkrijk spanje en de portugese republiek
akte über den beitritt des königreichs spaniens und der portugiesischen republik

de toetredingsvoorwaarden mogen niet worden gebruikt om bilaterale rekeningen te vereffenen.
die beitrittsbedingungen dürfen nicht dazu benutzt werden, gegenseitige rechnungen zu begleichen.

akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de helleense republiek en de aanpassingen van de verdragen
akte über die bedingungen des beitritts der republik griechenland und die anpassungen der verträge

de toetredingsvoorwaarden bieden geen oplossing voor de sociale of democratische conflicten in die landen.
die herausbildung neu er wirtschaftsstrukturen und eine integration ohne traumatische auswirkungen muß unser erklärtes ziel sein.

de toetredingsvoorwaarden en de ledenbijdragen, in overeenstemming met de nationale en de communautaire regelgeving;
die beitrittsbedingungen und die mitgliedsbeiträge im einklang mit den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen regelungen,