Hai cercato la traduzione di tolerabiliteit da Olandese a Tedesco

de tolerabiliteit van het product lijkt niet te worden beïnvloed door geslacht, leeftijd of de ernst van de aandoening.
die klinischen studien ergaben keine hinweise auf behandlungsbedingte schwerwiegende ue und die verträglichkeit hing offensichtlich nicht von geschlecht und alter des patienten oder der schwere der erkrankung ab.

er werd een farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd om de absorptie en tolerabiliteit van een enkele dosis pecfent bij patiënten met door pollen geïnduceerde allergische seizoensrhinitis te evalueren.
in einer pharmakokinetischen studie wurden resorption und verträglichkeit einer einzeldosis pecfent bei patienten mit pollenbedingter saisonaler allergischer rhinitis untersucht.

er is geen duidelijke relatie tussen de plasmaspiegel van sertindol en het therapeutische effect voor een individuele patiënt; er dient dan ook individueel te worden gedoseerd op basis van therapeutisch effect en tolerabiliteit.
die sertindol-konzentration ist kein prädiktor für die therapeutische wirksamkeit bei einem einzelnen patienten; die individuelle dosiseinstellung wird daher am besten durch eine beurteilung der therapeutischen wirkung und der verträglichkeit vorgenommen.

het chmp was van oordeel dat de veiligheid van doxycycline (100-200 mg per dag) werd vastgesteld in de loop van decennialang klinisch gebruik, waardoor de tolerabiliteit van de lage dosis oracea werd bevestigd.
der chmp vertrat die auffassung, dass die sicherheit von doxycyclin in der dosierung von 100- 200 mg/tag über viele jahrzehnte klinischer anwendung nachgewiesen worden ist und somit keine bedenken zur verträglichkeit der niedrigeren dosis von oracea bestehen sollten.