Hai cercato la traduzione di trainer da Olandese a Tedesco

trainer
trainer

put-trainer
putting-trainer

tiny ear trainer
winziger ohrtrainer

"train the trainer"-benaderingen;
ansätze vom typ "ausbildung der ausbilder";

wie is volgens jou de beste trainer van de nfl?
wer ist deiner meinung nach der beste trainer der nfl?

de dei'in i (ie van ,,trainer" trainer"
definition des begriffs , »trainer' '

dit kamp is gebaseerd op de roboticacursus "train the trainer".
dieses lager basiert auf dem robotik-kurs zur „ausbildung der ausbilder“.

als trainer ziet u dat u een goede speler hebt in zlatan ibrahimovic.
mit einer solchen taktik würde unsere mannschaft jedoch sowohl gegen indien als auch gegen china verlieren.

met de nieuwe software en twee videoparcoursen verveel je je niet op je trainer.
mit der neuen software und zwei video-kursen werden sie sich auf ihrem trainer nicht langweilen.

in het voetbal kan een goede ploeg met een slechte trainer nooit de top bereiken.
beim fußball würde ein gutes team mit einem schlechten coach niemals die spitze der liga erreichen.

mijnheer de voorzitter van de commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de europese selectie.
die regierungen der mitgliedstaaten sind die mitglieder ihrer mannschaft.

als sportwetenschapper en voormalig oostenrijks nationaal trainer zou ik de sport in europa uit een zeer specifiek oogpunt willen bekijken.
es bestehen zehntausende von sportvereinen, die in zahlreichen verbänden und föderationen zusammengeschlossen sind.

deze opleidingen werden vooral bijgewoond door kleinhandelaren en postbeambten ("train the trainer"-aanpak).
diese schulungen wurden insbesondere von einzelhändlern und mitarbeitern der postämter besucht (ausbilderschulung).

de arbeidsongevallenverzekering dekt ongevallen tijdens het werk en tijdens trainingen, manifestaties en wedstrijden van erkende sportclubs onder toezicht van een trainer.
die arbeitsunfallversicherung deckt auch unfälle beim sporttraining und bei von einem anerkannten sportverein veranstalteten wettkämpfen und sportveranstaltungen ab, wenn diese unter der aufsicht eines trainers stehen.

de speler-trainer heeft zijn ploeg samengesteld in overleg met het bestuur, goed wetende dat elk lid van dat bestuur één speler mocht aanbrengen.
wir finden nicht alle spieler gleichermaßen sympathisch; wir hätten uns noch mehr frauen, vor allem aber mehr spieler mit einem trikot in unserer farbe gewünscht.

de crm-basiscursus wordt gegeven door ten minste één crm-trainer die aanvaardbaar is voor de autoriteit en die kan worden bijgestaan door deskundigen voor specifieke vakgebieden.
eine crm-grundschulung muss von mindestens einem crm-ausbilder durchgeführt werden, der den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt und in bestimmten fachbereichen von fachleuten unterstützt werden kann.

modulaire crm-training — door ten minste één crm-trainer die aanvaardbaar is voor de autoriteit en die kan worden bijgestaan door deskundigen voor specifieke vakgebieden.
modulare crm-schulung: durch mindestens einen crm-ausbilder, der den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt und in bestimmten bereichen von fachleuten unterstützt werden kann.

kandidaat in de letteren (universiteit van helsinki, 1990); licentiaat letteren (1994). trainer, journalist en voorlichter.
staatsexamen ¡n philosophie (universität helsinki, 1990); lizentlat der philosophie (1994).

in nederland worden met het oog op eerste hulp bijdrugsincidenten in recreatieve settings „train-de-trainer-cursussen” georganiseerd.
in luxemburg hingegen gibt es keinen rechtsrahmen, der den drogendiensten gestatten würde, in nachtclubs tätig zu werden.

trainers voor vlieg- en navigatieprocedures
flug- und navigationsverfahrenübungsgerät