Hai cercato la traduzione di transactiemogelijkheden da Olandese a Tedesco

op basis van de verschillende transactiemogelijkheden kunnen binnen deze brede definitie vier soorten b2b-e-markten worden onderscheiden:
anhand ihrer verschiedenen transaktionsfunktionen lassen sie sich in folgende kategorien einteilen:

'e-prikborden' of message boards: de eenvoudigste soorten e-markten met slechts beperkte transactiemogelijkheden.
elektronische "pinnwände" bzw. nachrichtenbretter bilden die einfachste form der b2b-marktplätze und bieten lediglich eingeschränkte transaktionsfunktionen.

gezien deze overwegingen dient een pakket maatregelen te worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de verspreiding van transacties over een groot aantal markten en via uiteenlopende handelskanalen geen fragmentatie van de liquiditeit met zich brengt en de marktdeelnemers er evenmin van weerhoudt om voor beide partijen voordelige transactiemogelijkheden te zoeken.
zur erfüllung dieser ansprüche ist ein maßnahmenpaket erforderlich, das gewährleistet, dass die streuung des handels auf unterschiedliche marktplätze und über unterschiedliche handelswege nicht zu einer fragmentierung der liquidität führt und die marktteilnehmer nicht davon abhält, potenzielle, für beide seiten vorteilhafte abschlüsse auszumachen.

buiten de europese unie heeft de bank voor het eerst middelen aangetrokken in tsjechische kroon, zuid­afrikaanse rand, hongkong­ en nieuw­zeelandse dollar, waarbij zij profiteerde van aan­trekkelijke markfcondities en waar mogelijk gebruik maakte van gunstige transactiemogelijkheden teneinde mid­delen onder voordelige voorwaarden te kunnen verkrijgen.
außerhalb der europäischen union nutzte die bank die günstige marktlage und nahm zum erstenmal mittel in tschechischen kronen, südafrikanischen rand, hongkong­ und neuseeland­dollar auf und führte, wann immer mö­glich, „opportunistische" operationen durch, um sich mittel zu noch günstige­ren bedingungen zu beschaffen.

-"e-prikborden" of message boards: de eenvoudigste soorten e-markten met slechts beperkte transactiemogelijkheden. (ver)kopers kunnen transacties voorbereiden door hun wensen om specifieke goederen of diensten te (ver)kopen, op het board kenbaar te maken.
-elektronische "pinnwände" bzw. nachrichtenbretter bilden die einfachste form der b2b-marktplätze und bieten lediglich eingeschränkte transaktionsfunktionen. sie ermöglichen die anbahnung von transaktionen, indem bestimmte einkaufs-oder verkaufswünsche platziert werden können.