Hai cercato la traduzione di tricot voorjaar 2013, lichtgrijs... da Olandese a Tedesco

bron: standard eurobarometer 79, voorjaar 2013
quelle: standard-eurobarometer 79, frühjahr 2013

bron: standaard-eurobarometer 79 – voorjaar 2013.
quelle: standard-eurobarometer 79 – frühling 2013.

nu de economie sinds voorjaar 2013 niet meer in recessie is en na drie opeenvolgende kwartalen van getemperd herstel, wordt een gematigde toename van de economische groei verwacht.
nach Überwindung der rezession im frühjahr 2013 und drei aufeinanderfolgenden quartalen einer verhaltenen erholung besteht nunmehr aussicht auf ein moderates anziehen des wirtschaftswachstums.

lancering van een pan-europees dataportaal, dat toegang verschaft tot datasets uit de hele eu, voorjaar 2013, nadat samen met de lidstaten vanaf 2011 voorbereidende werkzaamheden zijn uitgevoerd.
einführung eines gesamteuropäischen datenportals, das den zugang zu datensätzen aus der gesamten eu ermöglicht, frühjahr 2013, nach vorarbeiten mit den mitgliedstaaten ab 2011

over het geheel genomen vindt 43 % van de burgers (+1 procentpunt vergeleken met de peiling van het voorjaar 2013) dat de eu op de goede weg is om uit de crisis te geraken en nieuwe wereldwijde problemen het hoofd te bieden (zie bijlage).
insgesamt glauben 43 % der bürgerinnen und bürger (das sind 1 prozentpunkt mehr als in der frühjahrsumfrage 2013), dass sich die eu bei der bewältigung der krise und der neuen globalen herausforderungen auf dem richtigen weg befindet (siehe anhang).