Hai cercato la traduzione di tuchtrechtelijk da Olandese a Tedesco

tuchtrechtelijk
disziplinär

tuchtrechtelijk ontslag
entfernung aus dem dienst

v) tuchtrechtelijk vergrijp
5. empfehlungen fÜr die arbeitgeberseite

c) tuchtrechtelijk ontslag.
c) entfernung aus dem dienst.

tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
disziplinarisch verantwortlich und zum schadenersatz verpflichtet sein

beëindiging van het dienstverband — tuchtrechtelijk ontslag
(2) während des zeitraums vom tag der unterzeichnung des abkommens bis zum 31. august 1996 kann dieses aufsteigen in der dienstaltersstufe nur einmal erfolgen.

de preventie en transparantie op tuchtrechtelijk gebied te versterken.
die prävention und die transparenz in disziplinarangelegenheiten verbessert werden können.

elke ordonnateur, of rekenplichtige is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk.
jeder anweisungsbefugte und rechnungsführer kann disziplinarrechtlich belangt und finanziell haftbar gemacht werden.

"ambtenaren — tuchtrechtelijk ontslag — motivering" (derde kamer)
— die bisher eingetretenen wirkungen der fraglichen verordnung aufrechtzuerhalten;

beheerders van gelden ter goede rekening zijn tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk:
die zahlstellenverwalter werden disziplinarrechtlich zur verantwortung gezogen und sind gegebenenfalls zum ersatz des schadens verpflichtet,

de beheerder van gelden ter goede rekening is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk:
der zahlstellenverwalter wird disziplinarrechtlich belangt und ist gegebenenfalls zum ersatz des schadens verpflichtet,

2. ledere beheerder van gelden ter goede rekening is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aan­sprakelijk:
(2) die zahlstellenverwalter sind disziplinarisch verant­wortlich und gegebenenfalls zum schadenersatz verpflich­tet,

aanwerving — periodieke beoordeling — bevordering — beëindiging van dienstverband of overeenkomst — tuchtrechtelijk ontslag
einstellung — regelmäßige beurteilung — beförderung — beendigung des beschäftigungsverhältnisses/kündigung des vertrags — entfernung aus dem dienst

ambtenaren - verplichtingen -handelingen in strijd met waardigheid van ambt -loyaliteitsplicht - tuchtprocedure - tuchtrechtelijk ontslag
vertragsverletzung eines milgliedstaals - richtlinie 94/15/kg - nicht fristgerechte umsetzung

"ambtenaren — tuchtmaatregelen — tuchtrechtelijk ontslag activiteiten zonder voorafgaande machtiging" (vierde kamer)
die gemeinschaft legte gegen die entscheidung des district court vom 16. juli 2001 kein rechtsmittel ein.

"ambtenaren — veroordeling door nationale strafrechter — tuchtprocedure — tuchtrechtelijk ontslag" (derde kamer)
jbeamte — strafrechtliche verurteilung durch ein nationales gericht — disziplinarverfahren — entfernung aus dem dienst" (dritte kammer)

"ambtenaren — tuchtregeling — tuchtrechtelijk ontslag — motivering — verzwarende omstandigheden" (vijfde kamer)
„beamte—einstellung —a uswahlverfahren für die laufbahngruppe c—nichtzulassung zum auswahlverfahren — bewerber mit einem universitätsdiplom" (erste kammer)

"ambtenaren — tuchtregeling — tuchtrechtelijk ontslag — procestermijnen — rechten van verdediging" (derde kamer)
- dem königreich spanien die kosten des verfahrens aufzuerlegen."

voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale of eu-autoriteit.
für abgeordnetes personal liegt die zuständigkeit für disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen behörde oder der betreffenden eu-behörde.