Hai cercato la traduzione di tuchtregelingen da Olandese a Tedesco

tuchtregelingen
systeme für disziplinarmaßnahmen

permanente scholing, kwaliteitsborging en onderzoeks- en tuchtregelingen.
die kontinuierliche fortbildung, die qualitätssicherungs- sowie die sonderuntersuchungs‑ und disziplinarsysteme zu überwachen.

c) permanente scholing, kwaliteitsborging en onderzoeks- en tuchtregelingen.
c) die kontinuierliche fortbildung, die qualitätssicherungs- sowie die untersuchungs- und disziplinarsysteme zu überwachen.

tuchtregelingen vormen een belangrijk instrument om accountantscontrole van een ontoereikende kwaliteit te corrigeren en te voorkomen.
systeme für disziplinarmaßnahmen sind dann ein besonderes wichtiges instrument, wenn es um die korrektur und die verhinderung einer nicht angemessenen qualität bei der abschlussprüfung geht.

er werd mij de vraag gesteld of de veterinaire inspecties veilig zijn en of er tuchtregelingen zouden kunnen komen.
die bewohner fragten mich, ob die veterinärkontrollen zuverlässig und sicher seien und möglicherweise in eigener regie durchgeführt werden könnten.

3) seksuele intimidatie is een vorm van plichtsverzuim door de werknemer in de zin van de tuchtregelingen van de deelstaten.
in spanien ist die pflicht des arbeitgebers, die intimsphäre einer person zu schützen, im arbeitsgesetz festgeschrieben.

het is met name van belang dat tuchtregelingen aan extern toezicht onderworpen zijn (zie afdeling 3.3.).
insbesondere sind die systeme für disziplinarmaßnahmen einer externen öffentlichen aufsicht zu unterwerfen (s. abschnitt 3.3).

commissie: definiëren van het in de gemoderniseerde achtste richtlijn op te nemen beginsel dat in passende en doeltreffende tuchtregelingen moet worden voorzien.
kommission: definition eines prinzips für angemessene und wirksame systeme für disziplinarmaßnahmen in der modernisierten achten richtlinie.

de commissie en het adviescomité accountantscontrole zullen de nationale tuchtregelingen evalueren om gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen en een verplichting voor de lidstaten invoeren om nauwer samen te werken in grensoverschrijdende zaken.
die kommission und der beratende ausschuss für abschlussprüfung werden die nationalen systeme für disziplinarmaßnahmen analysieren, um gemeinsame ansätze abzustecken und eine verpflichtung für die mitgliedstaaten zur zusammenarbeit in grenzübergreifenden fällen einzuführen.

commissie/adviescomité accountantscontrole: evalueren van de nationale tuchtregelingen om gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen en invoeren van een verplichting tot samenwerking in grensoverschrijdende zaken.
kommission/beratender ausschuss für abschlussprüfung: bewertung der nationalen systeme für disziplinarmaßnahmen zwecks festlegung gemeinsamer ansätze und einführung einer verpflichtung zur zusammenarbeit in grenzüberschreitenden fällen.

het college heeft een mededeling over tuchtregelingen goedgekeurd die is bedoeld om de administratieve en juridische procedures te herzien ten einde de doeltreffendheid en de coherentie van de tuchtmaatregelen te verbeteren (november 2000).
das kollegium hat eine mitteilung über disziplinarverfahren mit dem ziel genehmigt, eine reform der administrativen und rechtlichen verfahren einzuleiten und so effizienz und kohärenz der disziplinarmaßnahmen zu verbessern (november 2000).

tuchtregeling
disziplinarordnung