Hai cercato la traduzione di u dient zich hiervoor aan te melden da Olandese a Tedesco

om gedowloade pakketbestanden te verwijderen dient u te zich aan te melden.
sie müssen ihr passwort eingeben, um heruntergeladene paketdateien zu entfernen.

iedereen dient zich hiervoor in te spannen, alle burgers.
alle müssen sich für ihn einsetzen, alle zusammen und jeder einzelne bürger.

in dit geval dient de verzekeringsplichtige zichzelf aan te melden.
hier erfolgt die meldung durch die versicherungspflichtige person.

aan te melden regionale steun
anmeldepflichtige regionalbeihilfe

belangstellenden gelieven zich bij deze correspondenten aan te melden.
interessenten können sich bei den berichterstattern melden.

voer de gebruikersnaam in die u wilt gebruiken om aan te melden.
bitte geben sie den benutzernamen für die anmeldung ein.

de toegang is gratis; wel dient u zich aan te melden: http://www.eu4be.eu/
der eintritt ist frei, eine anmeldung ist erforderlich unter: www.eu4be.eu/

— u dient zich te onderwerpen aan de controle van uw ziekenfonds;
um anspruch auf krankengeld zu haben,

ongeldige authenticatiegegevens – probeer opnieuw aan te melden.
ungültige legitimierungsinformationen, bitte legitimieren sie sich erneut.

het moet aantrekkelijker worden om werk officieel aan te melden.
es müssen mehr anreize für angemeldete arbeitsverhältnisse geschaffen werden.

probeer aan te melden met kerberos (active directory)
versuche eine anmeldung mit kerberos (active directory)

bijlage 8 minimumcriteria voor de aanwijzing van de aan te melden instanties
einzuhaltende mindestkriterien fÜr die beauftragung der zu benennenden stellen

de verzekerde dient zich tevens te melden, als er zich een verandering in zijn/haar persoonlijke levensomstandigheden voordoet.
zusaÈtzlich besteht eine meldepflicht, wenn sich in den persoÈnlichen verhaÈltnissen etwas aÈndert.

de wetenschappelijke waarnemer dient zich op de dag vóór de voor zijn inscheping voorgestelde datum bij de kapitein van het vaartuig te melden.
der wissenschaftliche beobachter muß sich einen tag vor dem vorgeschlagenen zeitpunkt für seine einschiffung beim kapitän des betreffenden schiffes melden.

de lidstaten dienen hiertoede maatregelen vooraf bij de commissie aan te melden.
wettbewerb nicht in einem dem gemeinsamen interesse zuwiderlaufenden maßebeeinträchtigt wird.

de duitse autoriteiten zijn echter verplicht, elk afzonderlijk steunvoornemen aan te melden.
doch sind die deutschen behörden verpflichtet, jedes einzelne beihilfevorhaben anzumelden.

(45) portugal heeft de steunregeling toegepast zonder deze aan te melden.
(45) portugal hat diese beihilferegelung ohne vorherige anmeldung angewendet.

u dient zich ervan bewust te zijn hoe u op viagra reageert voordat u gaat rijden of een machine gaat gebruiken.
achten sie darauf, wie sie auf die einnahme von viagra reagieren, bevor sie auto fahren oder maschinen bedienen.

u dient zich ervan bewust te zijn hoe u op sildenafil actavis reageert voordat u gaat rijden of een machine gaat gebruiken.
achten sie darauf, wie sie auf die einnahme von sildenafil actavis reagieren, bevor sie auto fahren oder maschinen bedienen.

belemmeringen hiervoor aan te pakken, met name door goed onderricht in engels als vreemde taal te bevorderen.
wir bemühen uns, die hindernisse für die chancengleichheit zu beseitigen, insbesondere durch die förderung eines guten englischunterrichts als zweite sprache.