Hai cercato la traduzione di uitgangsmaterialen da Olandese a Tedesco

uitgangsmaterialen:
ausgangsmaterial:

gebruik van bepaalde uitgangsmaterialen
verwendung bestimmter ausgangsstoffe

andere uitgangsmaterialen dan levensmiddelen;
andere ausgangsstoffe als lebensmittel;

ii) andere uitgangsmaterialen dan levensmiddelen;
ii) andere ausgangsstoffe als lebensmittel;

artikel 6 gebruik van bepaalde uitgangsmaterialen
artikel 6verwendung bestimmter ausgangsstoffe

communautaire lijst van aroma's en uitgangsmaterialen
gemeinschaftsliste der aromen und ausgangsstoffe

(een bestanddeel van de uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's
(bestandteil natÜrlicher ausgangsstoffe fÜr aromen, beschrÄnkt durch

opneming van aroma's en uitgangsmaterialen in de communautaire lijst
aufnahme von aromen und ausgangsstoffen in die gemeinschaftsliste

uitgangsmaterialen van aroma's en van voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen.
ausgangsstoffe für aromen und lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften.

(cz) geregistreerde gegevens over de effectieve controle van uitgangsmaterialen,
(cz) aufzeichnungen über die wirksame kontrolle von eingangsmaterialien

a de volgende gegevens worden geregistreerd voor elke partij van de uitgangsmaterialen:
a die folgenden angaben sind für jedes los von eingangsmaterialien aufzuzeichnen:

veranderingen in het productieproces of de uitgangsmaterialen van een voedingsenzym (artikel 8)
Änderungen bei den produktionsverfahren oder ausgangsstoffen eines lebensmittelenzyms (artikel 8)

voor microbièle uitgangsmaterialen is informatie over groeimedia en -omstandigheden van essentieel belang.
für die mikrobiellen qi werden informationen über die fermentationsmedien und -bedingungen als essentiell betrachtet.

voorwaarden voor het gebruik van aroma's, voedselingrediËnten met aromatiserende eigenschappen en uitgangsmaterialen
bedingungen fÜr die verwendung von aromen, lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften und ausgangsstoffen

waar fysiek contact tussen de uitgangsmaterialen en eindmaterialen wordt vermeden, ook tijdens de opslag.
in der physische kontakte zwischen eingangs- und ausgangsmaterialien, auch während der lagerung, vermieden werden.

opstelling van een lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's
ausgangsstoffe für die herstellung von aromen

overwegende dat zulks kan worden vergemakkelijkt wanneer de commissie een lijst van de betrokken stoffen en uitgangsmaterialen opstelt,
eine ermittlung der genannten angaben kann mit der erstellung eines verzeichnisses der betreffenden ausgangsstoffe und sonstigen stoffe durch die kommission erleichtert werden -

naar het comité vernam zou de commissie evenwel zijn begonnen met de vaststelling van een dergelijke communautaire lijst van natuurlijke uitgangsmaterialen.
der ausschuß nahm jedoch zur kenntnis, daß die kommission die ausarbeitung einer solchen, für die gemeinschaft verbindlichen liste von natürlichen wirkstoffen veranlaßt hat.

)verwegende dat zulks kan worden vergemakkelijkt r­anneer de commissie een lijst van de betrokken stoffen n uitgangsmaterialen opstelt,
eine ermittlung der genannten angaben kann mit der erstellung eines verzeichnisses der betreffenden ausgangsstoffe und sonstigen stoffe durch die kommission erleichtert, werden —

materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof gemaakt van monomeren en uitgangsmaterialen die zijn verkregen door chemische depolymerisatie van kunststof materialen en voorwerpen;
materialien und gegenstände aus recyceltem kunststoff, die aus monomeren und ausgangsstoffen gefertigt wurden, die mittels chemischer depolymerisation von materialien und gegenständen aus kunststoff erzeugt worden sind;