Hai cercato la traduzione di uitgeeft da Olandese a Tedesco

het voorlichtingscentrum dat een tweemaandelijks tijdschrift uitgeeft;
informabus ist ein kleiner, besonders ausgestatteter bus, der die funktion eines mobilen informationszentrums hat und der zu den zeiten und an den orten vorfährt, an denen sich die jugendlichen treffen.

wie niet veel geld ontvangt en uitgeeft telt niet meer mee.
wer nicht viel geld erhält und ausgibt, zählt nicht mehr mit.

de waarheid is dat men op een verkeerde manier uitgeeft.
die präsidentin. - es folgen jetzt die anfragen an die außenminister.

er moet dus iemand zijn die zich voor iemand anders uitgeeft.
wir wollen, daß sich die arbeitnehmer in ihrer heimat eg zu hause fühlen können.

belgische franken uitgeeft bij verkoop en aankoop van spelers ?
andrews wie die in brüssel ist in allen unseren ländern möglich, so lange wir uns nicht ernsthaft mit den zugrundeliegenden problemen befassen, die zum entstehen solcher krawalle führen.

zijn groeicijfer is juist zo hoog omdat het niet teveel uitgeeft.
es hat ein starkes wachstum, eben weil es nicht zu viel ausgibt.

kaarten kaarten worden meegeteld aan de kant die de kaarten uitgeeft.
karten karten werden auf der kartenausgebenden seite gezählt.

"i) ingeval het gaat om een instelling die aandelen uitgeeft:
„i) im falle eines emittenten von aktien,

hoeveel geld iran momenteel aan bewapening uitgeeft, daarover verschillen de meningen.
darüber hinaus hat der iran mit der volksrepublik china im vergangenen september einen atomvertrag abgeschlossen.

hij die opzettelijk aandelen uitgeeft alvorens het nominaal bedrag daarop is volgestort;
wer vorsätzhch aktien ausgibt, bevor auf sie der nennbetrag vou geleistet ist;

sadas is een postorderbedrijf, dat een catalogus uitgeeft met het opschrift .vertbaudet".
sadas ist eine gesellschaft, die einen versandhandel betreibt und einen katalog unter dem namen .vertbaudet" vertreibt.

"emittent": een persoon die effecten uitgeeft of voornemens is uit te geven;
'emittent' eine person, die wertpapiere emittiert oder zu emittieren gedenkt;

de praktijk heeft tot nu toe uitgewezen dat de europese unie meer leningen uitgeeft dan het garantiefonds kan garanderen.
kober, amtierender ratspräsident. - herr präsident, meine damen und herren!

de bezoeker moet kunnen kiezen of hij het bedrag dat hij wil spenderen, in of buiten het hotel uitgeeft.
der besucher muss entscheiden können, ob er die ihm zur verfügung stehenden mittel innerhalb oder außerhalb des hotels ausgibt.

de goederen kunnen worden betaald door middel van waardebonnen die argos in het kader van haar verkoopbevorderingsactie uitgeeft en verkoopt.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der argos distributors ltd (nachstehend: argos) und den commissioners of customs & excise, der für die erhebung der mehrwertsteuer zuständigen behörde, über die erstattung der von argos an die regierung des 21

de mensen moesten onder uclaf vallen en moesten op alle terreinen waar de europese unie geld uitgeeft, ingezet kunnen worden.
die mitarbeiter sollten der uclaf unterstellt und auf allen gebieten, für die die europäische union geld ausgibt, eingesetzt werden können.

( d) « emittent »: een persoon die effecten uitgeeft of voornemens is uit te geven;
« emittent » eine person, die wertpapiere emittiert oder zu emittieren gedenkt;

(125) er bestaat niettemin een national socialist irish workers party, die het blad phoenix en propagandamateriaal uitgeeft.
(92) die zahl dieser minigruppen ist groß. eine praktische zusammenfassung findet man bei anne frank stichting, the extreme right in europa and the united

h) "uitgevende instelling": een juridische entiteit die effecten uitgeeft of voornemens is effecten uit te geven;
h) "emittent" eine rechtspersönlichkeit, die wertpapiere begibt oder zu begeben beabsichtigt;

2. "uitgevende instelling": entiteit die effecten en, in voorkomend geval, andere financiële instrumenten uitgeeft;
2. "emittent" bezeichnet eine person, die übertragbare wertpapiere und gegebenenfalls andere finanzinstrumente emittiert;