Hai cercato la traduzione di uitgereikt da Olandese a Tedesco

aandelen uitgereikt
zugeteilte aktien

eerste eg­erasmusprijzen uitgereikt
vergabe der ersten eg erasmus-preise

de prijzen worden uitgereikt
die preise werden am

hoofd van politie uitgereikt.
die herstellung von lebensmittelextrakten setzt eine einwilligung des regierungspräsidenten voraus.

eerste eg-erasmusprijzen uitgereikt
vergabe der ersten eg erasmus-preise

meer dan 500 prijzen zijn uitgereikt
Über 500 preise wurden bereits vergeben!

meer dan 500 prijzen zijn al uitgereikt
Über 500 preise wurden bereits vergeben.

dan worden ook de prijzen uitgereikt.
ausrichtung auf den arbeitsplatz; veröffentlicht wird.

01 10 uitgereikt retour uitgereikt retour
dezember zurück % zurück % ausge geben

totdat een nieuwe opslagvergunning is uitgereikt;
bis zur erteilung einer neuen speichergenehmigung;

deze categorie werd uitgereikt tot 31.12.2000.
diese kategorie wurde bis zum 31.12.2000 aus-gestellt.

er worden prijzen uitgereikt in vijf categorieën:
die preise werden in fünf kategorien verliehen:

de onderscheiding zal in januari 1992 worden uitgereikt.
der preis soll im januar 1992 verliehen werden.

de prijs is voor de volgende categorieën uitgereikt:
vier preisträger wurden für die folgenden sparten benannt:

de eerstvolgende eib-prijs wordt in 1991 uitgereikt.
der nächste eib-preis wird im jahre 1991 vergeben.

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
bescheinigung über eine ärztliche grundausbildung

de patiëntenwaarschuwingskaart dient aan alle patiënten te worden uitgereikt.
der patientenausweis sollte jedem patienten ausgehändigt werden.

voorbelgië,een door het gemeentebestuur uitgereikt bewijs van overlijden,
belgien:auszug aus der sterbeurkunde, ausgestellt von der gemeindeverwaltung,

aandelen die kosteloos aan houders van aandelen worden uitgereikt;
für aktien, die den aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden;

aan drie andere waardevolle inzendingen werd eveneens een oorkonde uitgereikt.
dabei handelt es sich um eine unabhängige maßnahme als beitrag zum europäischen jahr.