Hai cercato la traduzione di veiligheidscampagnes da Olandese a Tedesco

veiligheidscampagnes
sicherheitskampagnen

a) de veiligheidscampagnes worden gevoerd volgens geografische sector.
- aufgliederung der abteilung in verschiedene sektoren.

dit geeft een analyse met betrekking tot de in het afgelopen decennium gehouden veiligheidscampagnes.
er bietet einen ueberblick über die seit rund zehn jahren durchgeführten sicherheitswerbefeldzüge und enthält interessante angaben über erfolg, methoden und angesprochenen personenkreis.

driemaandelijkse veiligheidscampagnes over een bepaald onderwerp scholingscursussen voor ingenieurs, toezichthoudend personeel en veiligheidspromotors.
gleichgültig, ob es sich um die veranstaltung von propagandaaktionen, studientagungen, studienaufenthalten, die herausgabe von broschüren oder audio-visuellen hilfsmitteln handelt, wendet sioh der sioherheitsdienst der assimilor persönlich an die betriebsleiter,und sie sind es auch, die für jede einzuleitende massnahme die vertreter ihres betriebs auswählen.

vorderingen economische en monetaire unie van ervaring betreffende de veiligheidscampagnes en de hierbij aange­wende methoden.
wirtschafts- und wÄhrungsunion

het orgaan heeft eveneens het verloop vastgesteld van de in 1981 in de bondsrepubliek duitsland en belgië te voeren veiligheidscampagnes.
die erörterungen betrafen vor allem die grenzwerte für kadmiumableitungen und die erstellung einer liste der vorrangig zu prüfenden gefährlichen stoffe.

de twee veiligheidscampagnes ten laste van de begroting i98o, die in i98i in de steenkolenmijnen moesten worden gehouden zijn goed verlopen.
zwei aus den mitteln für i98o finanzierte und für i98i vorgesehene sicherheitswerbefeldzüge im steinkohlenbergbau wurden erfolgreich abgeschlossen. schlossen.

een andere activiteit van het permanent orgaan op het gebied ven de men selijke factoren is het voeren van veiligheidscampagnes in de verschillende ko lenbekkens.
der ständige ausschuss tritt drei- bis viermal im jahr zusammen.

de werkgroep heeft het "verslag over de organisatie van veiligheidscampagnes in de winningsindustrieën van de europese gemeenschappen" voltooid.
der "bericht über die durchführung von sicherheitswerbefeldzügen in den mineral gewinnenden industriezweigen der europäischen gemeinschaften" wurde von der arbeitsgruppe fertiggestellt.

het easa voert veiligheidscampagnes om de veiligheidsproblemen aan te pakken die aan het licht zijn gekomen door voorvallen, geconstateerde risico's, ontwikkelingen of audits.
die easa führt kampagnen zu spezifischen sicherheitsproblemen durch, denen ereignisse, erkannte sicherheitsrisiken, sich herausbildende probleme oder sicherheitsaudits zugrunde liegen.

het permanent orgaan en de commissie van de europese gemeenschappen zijn steeds doordrongen geweest van het belang van veiligheidscampagnes, omdat deze het begrip veiligheid en de praktische ideeën ten aanzien van de ongevallenpreventie een ruimere bekendheid geven.
der ständige ausschuss und die kommission der europäischen gemeinschaften waren stets davon überzeugt, dass den sicherheitswerbefeldzügen grosse bedeutung zukommt, weil sie ein tiefes sicherheitsbewusstsein fördern und die praktischen grundlagen der unfallverhütung vermitteln.

- het verslag over de organisatie van veiligheidscampagnes in de winningsindustrieën van de europese gemeenschappen (doc.nr. 3733/8/81).
- bericht über die durchführung von sicherheitswerbefeldzügen in den mineralgewinnenden industriezweigen der europäischen gemeinschaften (dok. 3733/8/8i).

al deze kwaliteiten waren noodzakelijk om de jaarlijkse veilig heidscampagnes, waarover ik nu ga spreken, tot een goed einde te bren gen. wij allemaal hebben veiligheidscampagnes in alle soorten en maten gezien, waarvan sommige meer lijken op een reclamecampagne voor een was middel.
die ausschüsse für arbeitshygiene und arbeitssioherheit sind in diesem industriezweig (von ausnahmen abgesehen) nicht obligatorisch, sondern werden durch eine institution ersetzt, die als "office professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (oppbtp)" -von une aber vereinfacht als opp- bezeichnet wird.

dit prioriteitsgebied zal op geïntegreerde wijze worden aangepakt door projecten in het kader van het communautaire volksgezondheidsprogramma. de bestaande goede praktijken en innovatieve werkwijzen met betrekking tot de verschillende risicogroepen zullen worden verspreid onder de betrokken beroepsgroepen, de leidinggevenden van zorginstellingen en onder ouderenorganisaties. met name moeten veiligheidscampagnes voor ouderen oplossingen bieden voor het gevaar van vallen in huis (vloerbedekking, verlichting, meubels, inrichting van badkamers) en in en rond gebouwen (trappen, leuningen, ontwerp van voetpaden).
künftige projekte im rahmen des gemeinschaftlichen aktionsprogramms im bereich der öffentlichen gesundheit werden diesen aktionsschwerpunkt in koordinierter weise behandeln. bestehende bewährte verfahren und innovative ansätze in bezug auf die jeweiligen risikogruppen werden unter den betreffenden berufsgruppen, leitern von pflegeeinrichtungen und verbänden von älteren menschen sowie rentnern verbreitet. kampagnen für die sicherheit älterer menschen sollten insbesondere die sturzgefahr zuhause thematisieren (bodenbelag, beleuchtung, möbel, badezimmereinrichtung) sowie in und an gebäuden (treppen, geländer, fußweggestaltung).