Hai cercato la traduzione di veiligheidsmanagementcode da Olandese a Tedesco

internationale veiligheidsmanagementcode
internationaler code fÜr massnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs

"internationale veiligheidsmanagementcode"
"internationaler code für sicheren schiffsbetrieb"

gegevensvergaring over schepen - internationale veiligheidsmanagementcode
datenerhebung über schiffe – internationaler code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs

implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
internationaler code für sicheren schiffsbetrieb

inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs innerhalb der gemeinschaft

internationale veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie
internationaler code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs und zur verhütung der meeresverschmutzung

activiteit(en): implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
tätigkeit(en): umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs in der gemeinschaft

l internationale veiligheidsmanagementcode: politiek akkoord (→ punt 1.4.63).
l internationaler code fu¨r maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs: politische einigung (→ ziff. 1.4.63).

336/2006 inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de eu (g).
336/2006 zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs innerhalb der eu durch die kommission nicht abzulehnen (dok.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs innerhalb der gemeinschaft"

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap.
vorschlag fu¨r eine richtlinie des europa¨ischen parlaments und des rates u¨ber min- destbedingungen fu¨r die durchfu¨hrung der richtlinie 2002/15/eg sowie der verordnungen (ewg) nr. 3820/85 und (ewg) nr. 3821/85 des rates u¨ber sozialvorschriften fu¨r ta¨tigkeiten im kraftverkehr.

voorstel voor een verordening van het eu ropees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap.
vorschlag für eine verordnung des euro päischen parlaments und des rates zur umregistrierung von fracht- und fahrgastschiffen in nerhalb der gemeinschaft.

advies van het europees economisch en sociaal comité over het voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum "vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur umset­zung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffs­betriebs innerhalb der gemeinschaft"

het gemeenschappelijk standpunt dat door de raad is vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het europees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap
vom rat angenommenen gemeinsamen standpunkt im hinblick auf den erlaß einer verordnung des europäischen parlaments und des rates zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs (ism-code) innerhalb der gemeinschaft

inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap en tot intrekking van verordening (eg) nr. 3051/95 van de raad
zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs innerhalb der gemeinschaft und zur aufhebung der verordnung (eg) nr. 3051/95 des rates

het doel van het voorstel is de internationale veiligheidsmanagementcode (international safety management code, ism) op te nemen in de regelgeving van de europese unie.
ziel des vorschlags ist die aufnahme des codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs (international safety management code) in die rechtsvorschriften der europäischen union.

transeuropees vervoersnet vervoer over zee verdrag internationaal spoorwegvervoer (cotif) internationale veiligheidsmanagementcode bescherming tegen subsidiëring luchtvaart vanuit derde landen verzekeringen luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten veiligheid op kleine en grote luchthavens
konstitutionelle fragen kontrolle der anwendung des gemeinschaftsrechts vereinfachung und verbesserung des regelungsumfelds

de raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode (ism-code) in de gemeenschap.
der rat erzielte einstimmig eine politische einigung über den entwurf einer verordnung zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs (ism-code) innerhalb der gemeinschaft.

de raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het europees parlement en de raad inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap (6919/05).
der rat legte einen gemeinsamen standpunkt im hinblick auf den erlass einer verordnung des europäischen parlaments und des rates zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs (ism-code) in der eu fest (dok.

verordening (eg) nr. 336/2006 van het europees parlement en de raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de internationale veiligheidsmanagementcode in de gemeenschap en tot intrekking van verordening (eg) nr. 3051/95 van de raad moet in de overeenkomst worden opgenomen,
die verordnung (eg) nr. 336/2006 des europäischen parlaments und des rates vom 15. februar 2006 zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs innerhalb der gemeinschaft und zur aufhebung der verordnung (eg) nr. 3051/95 des rates ist in das abkommen aufzunehmen –