Hai cercato la traduzione di veiligheidsstandaard da Olandese a Tedesco

dit gewijzigde voorstel voldoet aan deze doelstellingen om een hoge veiligheidsstandaard voor geneesmiddelen in te voeren.
der geänderte vorschlag steht mit diesen zielen im einklang und enthält maßnahmen zur festlegung hoher sicherheitsstandards für arzneimittel.

op grond van de wereldwijd hoogste veiligheidsstandaard is deze transportmodaliteit de grootste vervoerder van gevaarlijke goederen in europa.
dank der weltweit höchsten sicherheitsnormen ist dieser verkehrsträger der größte verbringer von gefahrengütern in europa.

daarnaast is de maatregel gericht op verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verbetering van de veiligheidsstandaard en bestrijding van criminaliteit.
durch die maßnahme sollen ferner die sicherheitsstandards und die kriminalitätsbekämpfung und damit letztlich das investitionsklima verbessert werden.

aangezien permanent aan de veiligheid van reactoren wordt gewerkt, is inmiddels in de westelijke industrielanden bij nucleaire installaties een zeer hoge veiligheidsstandaard bereikt.
aufgrund der ständigen weiterentwicklung der reaktorsicherheit ist in den westlichen industrieländern heute ein sehr hoher sicherheitsstandard der nuklearanlagen erreicht.

zoals bekend werd in de vs uit zuinigheid nagelaten de veiligheid van kerninstallaties van de overheid aan te passen aan de veiligheidsstandaard die geldt voor kerninstallaties in de privésector.
wir würden es gerne sehen, daß die neuordnung unserer unternehmen mit den garantien statt findet, die der verordnungsvorschlag bietet, den wir heute betrachten.

als die zijn goedgekeurd, zullen wij een communautaire typegoedkeuring en een gemeenschap pelijke veiligheidsstandaard voor de tien hebben, waardoor alle genoemde belemmeringen zullen zijn opgeheven.
der ewg-vertrag und die vernunft machen jedoch auch Überlegungen zu den außenhandelsbeziehungen er forderlich, die natürlich — ich bin ebenfalls dieser meinung — so viel Öffnung wie möglich zulassen müssen, aber dennoch in zusammenhang mit der realität gesehen werden müssen.

daarom moeten nu al onderhandelingen met de betrokken landen worden geopend; dan kan ervoor gezorgd worden dat de eu-veiligheidsstandaard wordt gehaald.
deshalb ist es notwendig, schon jetzt in verhandlungen mit den betroffenen ländern zu treten, um die eu-sicherheitsstandards zu erreichen.

bij voorbeeld voor het verkeer in het oostzeegebied is de veiligheidsstandaard van de rederijen van de huidige lidstaten al enige tijd in overeenstemming met dit verslag. en daar zijn dan ook in verhouding tot het intensieve verkeer weinig ongeluk ken gebeurd.
hoffentlich denken diejenigen, die für die terminliche planung unserer arbeit zuständig sind, einmal über diese tatsache nach.

afgezien van het feit dat de nucleaire industrie efficiënter moet worden, haar reactorontwerpen moet herzien en steeds actief moet blijven werken aan het verhogen van haar thans al hoge veiligheidsstandaard, dient zij zich bezig te houden met de vraag hoe zij het vertrouwen van de bevolking kan winnen.
neben der Überprüfung ihrer effizienz und der tech­nischen auslegung ihrer reaktoren und der tunlichsten aufrechterhaltung und verbesserung ihres bereits bestehenden hohen sicherheitsstandards muß sich die kernindustrie vor allem der frage ihrer allgemeinen akzeptanz in der breiten Öffentlichkeit zuwenden.

in de aanmelding betoogden de italiaanse autoriteiten dat artikel 60, lid 2, van regionale wet nr. 17/2004 zou bijdragen aan de verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verhoging van de veiligheidsstandaard en bestrijding van criminaliteit.
in der anmeldung machten die italienischen behörden geltend, dass artikel 60 absatz 2 des regionalgesetzes nr. 17/2004 zur verbesserung der sicherheitsstandards und der verbrechensbekämpfung und damit des investitionsklimas beitragen würde.

de ecb kan in deze contractuele regelingen ook verwijzingen opnemen naar regelingen betreffende gebruikersbeheer, naar veiligheidsstandaards en naar op het cis 2 toepasselijke licentievoorwaarden.
außerdem kann die ezb in diese vertraglichen regelungen bezugnahmen auf die für das cis 2 geltenden regelungen des nutzer-managements, sicherheitsstandards und lizenzbedingungen aufnehmen.