Hai cercato la traduzione di ventilatiesysteem da Olandese a Tedesco

ventilatiesysteem
fortluftsystem

dynamisch ventilatiesysteem
staudruckbelüftung

inspectie van ventilatiesysteem
belüftungssysteminspektion

geforceerd ventilatiesysteem met klein debiet
zwangsventilationssystem mit niedrigem durchfluss

afstemming van het ventilatiesysteem op de weersomstandigheden.
anpassung der lüftungssysteme an die klimabedingungen.

ontwerp, bouw en werking van het ventilatiesysteem zijn berekend op:
bei auslegung, bau und betrieb des lüftungssystems ist folgendes zu berücksichtigen:

ook technische mankementen of storingen in het ventilatiesysteem vormen een risico.
kranke tiere oder tiere, die aus anderen gründen nicht in guter verfassung sind, sollten keinem transport ausgesetzt werden, der nicht aus gründen der therapie oder diagnose erforderlich ist.

zij mogen alleen worden gebruikt aan het einde van het ventilatiesysteem;
sie dürfen nur am ende des lüftungssystems verwendet werden;

een droogstoof voorzien van een ventilatiesysteem, een automatische temperatuurregeling en een thermometer.
trockenschrank mit ventilationseinrichtung, automatischer temperaturregelung und thermometer.

het ventilatiesysteem zou zodanig dienen te zijn ontworpen dat schadelijke rocht wordt voorko men.
das belüftungssystem sollte so ausgelegt sein, daß schädliche zugluft vermieden wird.

het ventilatiesysteem dient zodanig te zijn ontworpen dat schadelijke tocht en lawaaihinder worden voorkomen.
das belüftungssystem sollte so konzipiert sein, dass schädliche zugluft und störender lärm vermieden werden.

het ventilatiesysteem moet zodanig zijn dat er steeds een doeltreffende verse­luchtcirculatie is: pb ΙΟΣ, 1998.
wichtig ist auch eine effiziente frischluftzir­kulation: abl. l52, 1998.

een goed afgestemd ventilatiesysteem en gemakkelijk te reinigen luchtfilter beschermen tegen oververhitting en waarborgen een lange levensduur
gut abgestimmtes ventilationssystem und leicht zu reinigender luftfilter schützen vor Überhitzung und gewähren eine lange lebensdauer

de dierverblijven zouden voorzien dienen te zijn van een ventilatiesysteem toereikend voor de behoeften van de diersoorten die er zijn gehuisvest.
extreme schwankungen der relativen luftfeuchte haben negative auswirkungen auf gesundheit und wohlbefinden der tiere.

het kan nodig zijn een ventilatiesysteem aan te brengen waarmee de aangevoerde lucht zowel kan worden verwarmd als kan worden gekoeld.
es kann ein lüftungssystem erforderlich sein, das die zugeführte luft sowohl erwärmen als auch kühlen kann.

er dient evenwel met nadruk op te worden gewezen dat zelfs het meest efficiënte ventilatiesysteem slechte schoonmaakgewoonten of onachtzaamheid niet kan compenseren.
es wird jedoch darauf hingewiesen, dass selbst das wirksamste system kein ersatz für schlechte reinigungspraxis oder nachlässigkeit ist.

de ruimten van bijzondere aard moeten zijn voorzien van een doeltreffend mechanisch ventilatiesysteem dat voldoende capaciteit heeft om ten minste tien luchtwisselingen per uur te geven.
für sonderräume muss ein wirksames lüftungssystem mit kraftantrieb vorgesehen sein, das zumindest einen zehnfachen luftwechsel in der stunde ermöglicht.

er dient evenwel met nadruk op te worden gewezen dat zelfs het meest efficiënte ventilatiesysteem slechte schoonmaakgewoonten of onachtzaamheid niet kan compenseren. penseren.
es soll jedoch darauf hingewiesen werden, daß selbst das wirksamste belüftungssystem kein ersatz für schlechte reinigungspraktiken und nachlässigkeit ist.

er dient een plattegrond met alle nuttige gegevens van het ventilatiesysteem te worden opgesteld en regelmatig bijgewerkt; deze plattegrond dient op de arbeidsplaats beschikbaar te zijn.
ein bewetterungsplan mit den wesendichen merkmalen der bewetterung ist anzufertigen, regel mäßig auf den neuesten stand zu bringen und in der arbeitsstätte verfügbar zu halten.

de optimale afvoer van alle optredende emissies, waarbij rekening wordt gehouden met de situatie op de werkplek, kan slechts met een volkomen nieuw ventilatiesysteem worden bereikt.
die optimale beseitigung aller auftretenden emissionen unter berücksichtigung lier arbeitsplatzverhältnisse ist nur mit einem völlig neuen bevüftungssystem zu erreichen.