Hai cercato la traduzione di verantwoor da Olandese a Tedesco

verantwoor- delijkorgaan
finanzierungs-

verantwoor-delijke actoren
zuständige akteure

instrumenten -verantwoor-delijke actoren -
instrumente -zuständige akteure -

(indien exploitant verantwoor-delijk is)
(aus gründen, die vom luftfahrtun­ternehmen zu ver­treten sind)

het is geen verantwoor delijkheid van de europese unie.
miteinander koordiniert sind.

de verantwoor ding hiervoor ligt bij deze commissie, bij u.
wir im untersuchungsausschuß, die wir von einem britischen minister eines treffens nicht für würdig befunden wurden, können ein lied davon singen.

zij heeft onmiddellijk haar verantwoor delijkheden op zich genomen.
denken sie beispielsweise an bosnien-herzegowina, ein land mit drei religionen und drei nationalitäten.

dit kan bij voorbeeld inhouden dat andere personeelsleden verantwoor-
entscheidung über die tarifstruktur im kombinierten güterverkehr

de eu en de lidstaten moeten de verantwoor-delijkheid delen
die verantwortung müssen sich eu und mitgliedstaaten teilen.

het is een onder doelstelling 1 ingedeeld gebied, waarvoor ik verantwoor
heute aber können wir die verdienste dieser aufgeklärten und leider so seltenen baumeister der politischen moral in afrika würdigen.

discussiestuk over regelingen inzake wettelij ke aansprakelijkheid en gedeelde verantwoor delijkheid
diskussionsdokument über zivilrechtliche haftung und systeme der geteilten verantwortung

vázquez fouz re toch wordt doorgezet, neem ik daar geen verantwoor delijkheid voor.
bericht (a3-0132/93) von herrn saridakis im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über die rolle, die unabhängigkeit und die rechenschaftspflicht der organe der wwu

elke onderneming blijft zelf verantwoor delijk voor het nakomen van een gesloten overeenkomst.
ferner bietet er die möglichkeit zur aufstellung und

dat betekent dus ook, dat we de commissie op haar verantwoor delijkheden moeten wijzen.
wenn das europäische parlament seine aufgabe erfüllen will, müssen wir ein verfahren nach artikel 175 gegen die kommission einleiten.

de vraag is of wij voortdurend getuige moeten blijven van het gebrek aan verantwoor-
wie ich die gegenwärtige lage verstehe, sind alle in gredienzien von der kommission zusammengetragen worden, um fortzufahren und die nötigen richtlinien für die einführung der preise auszuarbeiten.

dat maakt de verantwoor delijkheden, maar ook de mogelijkheden van de gemeenschap alleen nog maar groter.
das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

commissie verzoeken verantwoor¬ ding af te leggen ter zake van de uitvoering van de uitga¬
arbeitsweise der

begrenzingen na twee jaar wacht de tenuitvoerlegging van deze wet nog steeds op de uitvaardiging van decreten waarin de verantwoor-
bemerkung der literaturgruppe zu epidemiologischen studien

deze zijn verantwoor delijk tegenover de regeringen en parlementen van de lidstaten die zij vertegen woordigen voor hun deelname in het kapitaal van de bank.
anschließend ging der vorsitz tur­nusmäßig auf herrn wim kok, gouverneur für die niederlande, über.

almirante dellijk met de strijd wordt begonnen, door elk be voegd communautair orgaan en door elke verantwoor delijke burger van onze gemeenschap.
ausgestoßene der gesellschaft ansieht, und schließlich 4. einer zweckmäßigen aufklärung mit allen mitteln, in allen gesellschaftsschichten und für alle altersstufen.