Hai cercato la traduzione di verblijftijd da Olandese a Tedesco

verblijftijd
verweilzeit

verblijftijd (u)
14,19 (5,08)

gemiddelde verblijftijd
mittlere verweilzeit (h)

verblijftijd (jaren)
verweilzeit (jahre)

gemiddelde verblijftijd (u)
mittlere verweildauer (h)

hydrologische verblijftijd (jaren)
hydrologische verweilzeit (jahre)

gemiddelde verblijftijd (mrt, uur)
mittlere verweilzeit (h)

verblijftijd van de vaste stof
feststoffverweilzeit

de verblijftijd van de plak in de oven is ongeveer twee uur.
die verweilzeit der bramme im ofen beträgt etwa zwei stunden.

sterilisatie volgens gefractioneerd vacuümprocédé bij 134 °c, verblijftijd 5 min
sterilisation im fraktionierten vakuumverfahren bei 134 °c, haltezeit 5 min

theoretische verblijftijd van het water van het meer, uitgedrukt in jaren.
theoretische austauschzeit des wassers des sees in jahren

sterilisatie volgens gefractioneerd vacuümprocédé bij 134°c/verblijftijd5 min
sterilisation durch fraktioniertes vakuumverfahren bei 134°c/haltezeit5 min

nb: de optimale verblijftijd is normaal gesproken ongeveer 3 seconden.
anmerkung: die optimale verweildauer liegt in der regel bei etwa 3 s.

verblijftijd: de maximale duur van de blootstelling aan straling in een bepaalde situatie.
uran: element mit der ordnungszahl 92. das häufigste uranisotop ¡st uran-238.

sterilisatie volgens het gefractioneerd vacuümprocédé bij 134 °c/2 bar, verblijftijd 5 min
sterilisation im fraktionierten vakuumverfahren bei 134 °c/haltezeit 5 min, 2-bar-programm

sommige broeikasgassen hebben een lange verblijftijd in de atmosfeer, soms tientallen jaren of zelfs langer.
einige treibhausgase sind langlebig, d. h., sie halten sich jahrzehntelang oder gar länger in der atmosphäre.

de verblijftijd van de naald in de injectiepoort moet zodanig zijn dat er geen lange staart van de oplosmiddelpiek ontstaat.
die verweildauer der nadel in der einspritzöffnung sollte so gehalten sein, dass beim lösungsmittel-peak kein breites tailing auftritt.

een nuttige grootheid is de verblijftijd, gedefinieerd als de blootstellingsduur die in de maximaal voor de taak toegestane dosis zou resulteren.
es ist hierzu sehr praktisch, die verweildauer (einsatzdauer) als die expositionszeit zu definieren, in der die maximal zulässige dosis für den gegebenen einsatz erreicht wird.

jaarlijks en seizoengerelateerd temperatuurverloop en ijsbedekking, stroomsnelheid, upwelling, golfblootstelling, mengkarakteristieken, troebelheid, verblijftijd;
jährliches und jahreszeitliches temperaturprofil und eisbedeckung, strömungsgeschwindigkeit, auftriebsphänomene, wellenexposition, durchmischungseigenschaften, trübung, verweildauer; räumliche und zeitliche verteilung der salinität;

aanvullende farmacokinetische parameters voor helixate nexgen als bolusinjectie zijn de gemiddelde verblijftijd (mean residence time) met een waarde van ongeveer
weitere pharmakokinetische parameter für helixate nexgen bei einer bolusinjektion sind: mittlere verweildauer [mrt (0 - 48)]: ca.