Hai cercato la traduzione di verdragsteksten da Olandese a Tedesco

van de raad ontvangen verdragsteksten
(das parlament lehnt den Änderungsantrag nimmt die ziffern 19 bis 22 an)

van de raad ontvangen verdragsteksten: zie
(das parlament nimmt den vorschlag der kommission an.)

(') toezending van verdragsteksten : zie notulen.
(') Übermitdung von abkommenstexten: vgl. protokoll. (') vgl.

raad ontvangen verdragsteksten — ingekomen stukken
klepsch (ppe). - herr präsident!

(') van de raad ontvangen verdragsteksten notulen.
pranchère. - (fr) herr präsident, ich möchte sie fragen, ob sie als neuer parlamentspräsident glauben, daß der dringlichkeitsantrag des rates mit den vor-

verdragsteksten worden niet om de haverklap gewijzigd.
vertragstexte werden nicht so ohne weiteres geändert.

de huidige verdragsteksten bieden verschil lende mogelijkheden.
griechenland, die niederlande, luxemburg und die republik irland haben noch nicht ratifiziert.

ingekomen stukken — van de raad ontvangen verdragsteksten: zie
willkürliche entscheidungen sind jedoch nicht mit einer verantwortungsbewußten haltung, wie sie von diesem parlament erwartet wird, vereinbar.

') van de raad ontvangen verdragsteksten — kredietoverschrijvingen: zie notulen.
·) mittelübertragungen: siehe protokoll.

religieuze aangelegenheden dienen niet in de verdragsteksten van de eu te zijn opgenomen.
allerdings lehne ich den gegenwärtigen trend in richtung auf eine größere Überstaatlichkeit ab.

') ingekomen stukken - van de raad ontvangen verdragsteksten: zie notulen.
') vorlage von dokumenten - Übermittlung von abkommenstexten durch den rat: siehe protokoll.

(') aanwijzing van commissies — door de raad toegezonden verdragsteksten: zie notulen.
jedenfalls gab es davor keine nennenswerten dokumente zu dieser frage.

') van de raad ontvangen verdragsteksten - actualiteitendebat (bezwaren): zie notulen.
') siehe protokoll. 2) tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

(') goedkeuring van de notulen — van de raad ontvangen verdragsteksten : zie notulen.
— den entschließungsantrag (dok.

') actualiteitendebat (bezwaren) — van de raad ontvangen verdragsteksten: zie notulen.
1) dringlichkeitsdebatte (einsprüche): Übermittlung von abkommenstexten durch den rat: siehe protokoll.

') ingekomen stukken ­ aanwijzing commissies ­ van de raad ontvangen verdragsteksten: zie notulen.
wir sind von der bedeutung eines eventuellen Überwa-chungs- und informationssystem für dieses problem in der gesamten gemeinschaft fest überzeugt und unterstützen die forderung des umweltausschusses, daß der ur

1 ) ingekomen stukken — van de raad ontvangen verdragsteksten — kredietoverschrijvingen: zie notulen.
herr präsident, die wichtigste waffe gegen die korruption ist der ausbau der demokratie und die abschaffung aller geschäfte, die hinter verschlossenen türen getätigt werden.

deze afdeling van het onderhavige document bevat ontwerp-voorstellen voor verdragsteksten over een aantal van deze vraagstukken.
dieser abschnitt des vorliegenden dokuments enthält in vertragsform abgefaßte entwurfsvorschläge zu einigen dieser fragen.

(i) verzoekschriften - ingekomen stukken - toezending van verdragsteksten doorderaad: zie notulen.
in dieser woche, in der wir unsere erste september-tagung abhalten, hätten wir in der einen oder anderen weise des fünfzigsten jahrestages des beginns des zwei ten weltkrieges gedenken können.

(') ingekomen stukken — van de raad ontvangen verdragsteksten — aanwijziging van een commissie : zie notulen.
gab es vor der amerikanischen intervention auch nur die geringste chance für freie wahlen in grenada? natürlich nicht.