Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verdunningssysteem
verdünnungssystem
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de verdunningslucht moet, indien de luchtvochtigheid hoog is, vóór instroming in het verdunningssysteem worden gedroogd.
bei hoher luftfeuchtigkeit ist es zulässig, die verdünnungsluft vor eintritt in das verdünnungssystem zu entfeuchten.
bij gebruik van een volledige‑verdunningssysteem wordt gedf rechtstreeks door de cvs‑apparatuur gemeten.
bei verwendung eines vollstromverdünnungssystems erfolgt eine direkte messung von gedf durch die cvs-einrichtung.
in de figuren 11 tot en met 19 is een verdunningssysteem beschreven dat gebaseerd is op de verdunning van een gedeelte van de uitlaatgassen.
in den abbildungen 11 bis 19 wird ein verdünnungssystem beschrieben, das auf der verdünnung eines teils der auspuffabgase beruht.
het verdunningssysteem en de motor moeten in werking worden gesteld en warm worden totdat alle temperaturen en drukken gestabiliseerd zijn bij het maximumvermogen overeenkomstig de aanbeveling van de fabrikant en goede technische praktijkgewoonten.
das verdünnungssystem ist zu starten und der motor anzulassen, bis alle temperaturen und drücke bei höchstleistung entsprechend den herstellerempfehlungen und der guten ingenieurpraxis stabil sind.
het verdunningssysteem en de motor moeten in werking worden gesteld en zodanig warm worden dat alle temperaturen en drukken bij het maximumvermogen gestabiliseerd zijn overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en goede technische praktijkgewoonten.
das verdünnungssystem ist zu starten und der motor anzulassen, um alle temperaturen und drücke bei einer höchstleistung entsprechend den herstellerempfehlungen und der guten ingenieurpraxis zu stabilisieren.
het dubbele verdunningssysteem omvat alle belangrijke onderdelen van het deeltjesbemonsteringssysteem, zoals filterhouders en bemonsteringspomp, en daarnaast een aantal verdunningskenmerken, zoals een verdunningsluchttoevoer en een secundaire verdunningstunnel.
das doppelverdünnungssystem enthält alle wichtigen bestandteile eines partikel-probenahmesystems, wie beispielsweise filterhalter und probenahmepumpe, und darüber hinaus einige merkmale eines verdünnungssystems, wie beispielsweise die verdünnungsluftzufuhr und einen sekundär-verdünnungstunnel.
alle delen van het verdunningssysteem en het bemonsteringssysteem vanaf de uitlaatpijp tot en met de filterhouder die in contact zijn met het ruwe en het verdunde uitlaatgas, moeten zodanig zijn ontworpen dat afzetting of wijziging van de deeltjes tot een minimum wordt beperkt.
alle mit den rohabgasen oder verdünnten abgasen in berührung kommenden teile des verdünnungssystems und des probenahmesystems vom auspuffrohr bis zum filterhalter sind so auszulegen, daß die ablagerung der partikel darauf und die veränderung der partikel so gering wie möglich gehalten werden.
het secundaire verdunningssysteem moet voldoende secundaire verdunningslucht toevoeren om de dubbel verdunde uitlaatgasstroom vlak vóór het primaire deeltjesfilter op een temperatuur van ten hoogste 325 k (52 °c) te houden.
das sekundärverdünnungssystem muss genug sekundärverdünnungsluft liefern, damit der doppelt verdünnte abgasstrom unmittelbar vor dem primärpartikelfilter auf einer temperatur von weniger oder gleich 325 k (52 °c) gehalten werden kann.
in deze richtlijn wordt het dubbele-verdunningssysteem (figuur 15) van een volledige-stroomverdunningssysteem beschouwd als een specifieke variant van het in figuur 14 afgebeelde typische deeltjesbemonsteringssysteem.
in dieser richtlinie gilt das doppelverdünnungssystem (dvs, abbildung 15) eines vollstrom-verdünnungssystems als spezifische unterart eines typischen partikel-probenahmesystems, wie es in abbildung 14 dargestellt ist.
bij fractionele bemonstering met partiële-stroomverdunning of volledige-stroomverdunning, waarbij slechts een deel van het verdunde uitlaatgas door het filter wordt gevoerd, zijn het verdunningssysteem (punt 1.2.1.1, figuren 4, 5, 6, 8, 9, 10 en 12, en punt 1.2.1.2, figuur 13) en het bemonsteringssysteem gewoonlijk gescheiden.
im fall von teilstrom- oder vollstrom-verdünnungssystemen mit teilprobenahme, bei denen nur ein teil des verdünnten abgases durch die filter geleitet wird, sind das verdünnungssystem (abschnitt 1.2.1.1, abbildungen 4, 5, 6, 8, 9, 10 und 12, sowie abschnitt 1.2.1.2, abbildung 13) und das probenahmesystem in der regel getrennte einheiten.