Hai cercato la traduzione di vereenvoudigingsmaatregelen da Olandese a Tedesco

vereenvoudigingsmaatregelen
vereinfachungsmaßnahmen

andere vereenvoudigingsmaatregelen
andere vereinfachungsmaßnahmen

hoofdstuk xv vereenvoudigingsmaatregelen
abschnitt xv vereinfachungsmassnahmen

afdeling 5 vereenvoudigingsmaatregelen
abschnitt 5 vereinfachungsmaßnahmen

aantal goedgekeurde vereenvoudigingsmaatregelen
zahl der ergriffenen vereinfachungsmaßnahmen

andere vereenvoudigingsmaatregelen – kasstelsel
andere vereinfachungsmassnahmen – cash accounting-regelung

5 vereenvoudigingsmaatregelen per jaar (2010)
5 vereinfachungsmaßnahmen pro jahr (2010)

minstens 7 vereenvoudigingsmaatregelen per jaar
mindestens 7 vereinfachungsmaßnahmen pro jahr

reeds bestaande vereenvoudigingsmaatregelen, maar
vereinfachungsmassnahmen wurden zwar bereits getroffen, aber …

beoordeling van reeds opgestarte vereenvoudigingsmaatregelen
beurteilung bereits eingeleiteter vereinfachungsmaßnahmen

aantal voor kmo’s goedgekeurde vereenvoudigingsmaatregelen
zahl der ergriffenen vereinfachungsmaßnahmen für kmu

vereenvoudigingsmaatregelen en samenhang met bestaande regels
vereinfachungsmaßnahmen und kohärenz mit bestehenden vorschriften

daartoe heeft zij een aantal vereenvoudigingsmaatregelen ingevoerd.
im hinblick auf dieses ziel wird eine reihe von vereinfachungsmaßnahmen eingeführt.

de voorkeursoptie is optie ii, samen met vereenvoudigingsmaatregelen.
option ii, einschließlich der vereinfachungsmaßnahmen, ist die bevorzugte option.

richtlijn 77/388/eeg en tot invoering van vereenvoudigingsmaatregelen
pe dok a 3-13/92 bericht des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den vorschlag der kommission an den rat für eine richtlinie zur Änderung der richtlinien 72/464/ewg und 79/32/ewg über die anderen verbrauchsteuern auf tabakwaren als die umsatzsteuer

het systeem wordt aangevuld met vrijstellings- en vereenvoudigingsmaatregelen.
die erhebungsregelung umfaßt auch freistellungsund vereinfachungsbestimmungen.

in bijlage 2 van de mededeling worden 222 vereenvoudigingsmaatregelen opgesomd.
anhang 2 der kommissionsmitteilung enthält eine liste von 222 maßnahmen zur vereinfa­chung.

de volgende financieringsmodellen en vereenvoudigingsmaatregelen voor beurzen worden beoogd:
es kommen folgende finanzierungsmodelle und vereinfachungsmaßnahmen für die finanzhilfen in frage:

de commissie kan dan gedetailleerdere sectorale doelen en vereenvoudigingsmaatregelen voorstellen.
zu diesem zeitpunkt könnte die kommission genauere sektorbezogene ziele sowie vereinfachungsmaßnahmen vorschlagen.

hier staat alleen „een richtlijn tot invoering van vereenvoudigingsmaatregelen".
hier heißt es lediglich „eine richtlinie zur einführung von vereinfachenden maßnahmen".