Hai cercato la traduzione di vereenvoudigingspotentieel da Olandese a Tedesco

deze optie houdt een zeer groot vereenvoudigingspotentieel in.
mit dieser option lassen sich potenziell erhebliche vereinfachungen erzielen.

vereenvoudigingspotentieel schuilt eveneens in de behandeling van renteopbrengsten uit voorfinancieringsbetalingen.
vereinfachungen sind auch bei der behandlung der zinseinnahmen aus vorfinanzierungen möglich.

de aeea-richtlijn heeft een vereenvoudigingspotentieel, wat goed nieuws is voor alle marktspelers.
die eeag-richtlinie hat ein vereinfachungspotenzial, das ausgeschöpft werden sollte, um den verwaltungsaufwand für die marktteilnehmer zu mindern.

effectbeoordelingen ondersteunen ook het vereenvoudigingsprogramma van de commissie7 door het vereenvoudigingspotentieel van de bestaande wetgeving vast te stellen.
die folgenabschätzungen leisten durch die ermittlung des vereinfachungspotenzials der bestehenden rechtsvorschriften ebenfalls einen beitrag zum vereinfachungsprogramm der kommission7.

het vereenvoudigingspotentieel ligt hoofdzakelijk in niet-meetbare effecten, zoals juridische duidelijkheid, rechtszekerheid en eenvoud.
das vereinfachungspotenzial liegt hauptsächlich in nicht messbaren auswirkungen wie rechtlicher klarheit, rechtssicherheit und Überschaubarkeit.

het voorstel is een onmiddellijk vervolg op de geschiktheidscontrole waarin de te vereenvoudigen punten in detail werden vastgesteld en het vereenvoudigingspotentieel werd beoordeeld.
der vorschlag ist eine unmittelbare folgemaßnahme der eignungsprüfung, bei der die hinsichtlich einer vereinfachung zu stellenden fragen im einzelnen ermittelt und die diesbezüglichen möglichkeiten einer bewertung unterzogen wurden.

de optie die de voorkeur van de commissie geniet en het grootste vereenvoudigingspotentieel insluit, is hantering van één vast percentage voor aanrekening van de indirecte kosten voor alle types van organisaties en financieringssystemen.
die von der kommission bevorzugte option mit dem höchsten vereinfachungspotenzial wäre mit einer einzigen pauschale für die anlastung indirekter kosten für alle arten von organisationen und formen der förderung verbunden.

hoewel ze het voorgestelde vereenvoudigingspotentieel op bepaalde gebieden alsmede de artikelen over afvalpreventie, afvalbeheerplannen alsook bepaalde aspecten van de interne markt in verband met producten en afvalstoffen voor nuttige toepassing afzwakken, blijft de tekst in zijn geheel aanvaardbaar.
auch wenn sie das im vorschlag enthaltene vereinfachungspotential in manchen gebieten sowie die artikel zur abfallvermeidung, zu abfallbewirtschaftungsplänen sowie zu bestimmten aspekten des binnenmarktes in bezug auf erzeugnisse und verwertbaren abfall abschwächen, bleibt der text insgesamt akzeptabel.

de feedback van de stakeholdersraadplegingen leert evenwel dat voor de meeste begunstigden de uitbreiding van het systeem van terugbetaling van forfaitaire bedragen tot andere kostencategorieën (bv. reiskosten, eenheidskostenschalen voor personeel enz.) slechts beperkt vereenvoudigingspotentieel heeft).
allerdings belegen die im rahmen der konsultationen der beteiligten akteure eingegangenen rückmeldungen, dass nach ansicht der meisten empfänger die ausdehnung von pauschalbetragsregelungen auf andere kostenkategorien (reisekosten, stückkostensätze für personal usw.) nur geringfügige vereinfachungen erlaubt.