Hai cercato la traduzione di verleidelijk da Olandese a Tedesco

het idee is verleidelijk.
der gedanke ist verlockend.

dit is namelijk erg verleidelijk.
darin liegt eine große versuchung.

het is verleidelijk maar het is fout.
es ist verführerisch, aber es ist falsch.

het is heel verleidelijk beide te ver gelijken.
es ist sehr verführerisch, dies beiden gleichzusetzen.

een betutteling van de informatiemaatschappij is immers heel verleidelijk.
natürlich ist die versuchung groß, die informationsgesellschaft unter vormundschaft zu stellen.

ik moet zeggen dat ik al deze drie oplossingen bijzonder verleidelijk vond.
tatsächlich sind wir der meinung, daß diese weigerung äußerst schwerwiegend ist, und das aus mindestens drei wesentlichen gründen.

het heerlijke gastvrije dak der weduwe douglas was een verleidelijk lokaas.
die glänzende gastfreundschaft der witwe douglas war ein verlockender köder.

theoretisch is het idee stellig verleidelijk, maar praktisch zou het nooit worden toegepast.
vor allem aber wäre der gemeinschaft mit einer solchen entscheidung nicht gedient.

verleiding
verleitung