Hai cercato la traduzione di verplaatsingstijd da Olandese a Tedesco

de meeste arbeiders wonen in de onmiddellijke nabijheid van het bedrijf zodat de verplaatsingstijd niet in een wanverhouding komt te staan tot de werktijd.
die meisten arbeiter wohnen in unmittel barer nähe des betriebs, so daß die zeit für den weg zum und vom arbeitsplatz in keinem mißverhältnis zur arbeitszeit steht.

nu de verplaatsingstijd niet meer gedetermineerd wordt door de ruimtelijke afstand, is de traditionele coïncidentie tussen be­reikbaarheid en nabijheid niet langer onverkort geldig.
jetzt, da die an­fahrtszeit nicht mehr durch die räumliche entfernung bestimmt wird, ist die herkömmliche koinzidenz von erreichbarkeit und nähe nicht mehr unbedingt gültig.

kunnen voor het per­sonenvervoer aanvaardbare prognoses voor de ver­voerswijzekeuze worden gegeven uitsluitend op ba­sis van relatieve verplaatsingstijden, voor het goe­derenvervoer echter zullen helaas veel meer varia­belen nodig zijn.
modelle für die verteilung des ver kehrs nach verkehrsträgern weisen jedoch darauf hin, daß verkehrsprobleme in bestimmten korridoren durch investitionen in mehr als nur einen verkehrs träger gelöst werden können und daß es oft triftige gründe dafür gibt, zu vergleichszwecken auch vor haben für einen alternativen verkehrsträger auszuarbeiten. arbeiten.