Hai cercato la traduzione di verrijkingsmethoden da Olandese a Tedesco

nieuwe verrijkingsmethoden
6. heue methoden der anreicherung

de eg wetgeving zal deze nieuwe verrijkingsmethoden moeten af- of goedkeuren.
diese neuen methoden müssen in den rechtsvorschriften der eg abgelehnt oder gebilligt werden.

om misbruik van verrijkingsmethoden te voorkomen, zou verrijking alleen moeten worden toegelaten voor wijnen waarvoor maximumopbrengsten per ha zijn vastgelegd.
um eine mißbräuchliche verwendung von anreicherungs­methoden auszuschalten, sollte die anreicherung nur für weine zugelassen werden, für die hektarhöchsterträge festgelegt sind.

om misbruik van verrijkingsmethoden te voorkomen, zou verrijking alleen mogen worden toegestaan voor wijnen waarvoor een maximumopbrengst per hectare is vastgesteld.
um eine mißbräuchliche verwendung von anreicherungsmethoden auszuschalten, sollte die anreicherung nur für weine zugelassen werden, für die hektarhöchsterträge festgelegt sind.

in andere amendementen wordt de status-quo met betrekking tot de verrijkingsmethoden, vooral verrijking met suiker, op de helling gezet.
weitere Änderungsvorschläge stellen den status quo bezüglich der anreicherungsverfahren in frage, insbesondere was die anreicherung mit zucker betrifft.

naast het gebruik van saccharose, cm en rcm zijn recentelijk andere verrijkingsmethoden verschenen. tot op heden verkeren deze in een experimenteel stadium, maar er moet wel rekening mee worden gehouden omdat ze in de naaste toekomst nieuwe moge lijkheden van verrijking kunnen introduceren.
zusätzlich zur verwendung von saccharose, konzentriertem traubenmost und rektifiziertem traubenmostkonzentrat sind in letzter zeit weitere anreicherungsmethoden aufgetaucht.­ diese sind bisher noch im versuchsstadium, müssen jedoch in betracht gezogen werden, denn sie können in naher zukunft neue möglichkeiten der anreicherung eröffnen.

verrijkingsmethode
anreicherungsverfahren